1
00:00:09,500 --> 00:00:10,708
[Fantasma] Anteriormente en Power...
2
00:00:10,791 --> 00:00:13,291
quiero ser el maldito mas grande
traficante de drogas en la ciudad de Nueva York.
3
00:00:13,375 --> 00:00:14,541
Recuerdas a Broc, ¿verdad?
4
00:00:14,625 --> 00:00:16,666
Dre fue y golpeó
el niño medio muerto.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,267
Córtale la lengua,
le disparó en la cabeza.
6
00:00:18,291 --> 00:00:19,541
Tú y yo tenemos un enemigo común.
7
00:00:19,625 --> 00:00:21,375
Dre es una maldita rata.
8
00:00:21,458 --> 00:00:22,726
y si trabajamos juntos,
podemos deshacernos de él.
9
00:00:22,750 --> 00:00:24,791
Si firmas implicando
El cartel de Jiménez
10
00:00:24,875 --> 00:00:26,333
sobre los cargos previamente acordados,
11
00:00:26,416 --> 00:00:28,583
Podría llevarte
en protección ahora.
12
00:00:28,666 --> 00:00:30,266
te estoy ofreciendo un
cambio por Jason Micic.
13
00:00:30,333 --> 00:00:32,517
Quiere que sea su distro.
He estado postergando su trasero.
14
00:00:32,541 --> 00:00:35,375
Haz esto, Dre.
y estás con Jason Micic.
15
00:00:35,458 --> 00:00:37,178
ni siquiera pude hacer
que si quisiera, hombre,
16
00:00:37,250 --> 00:00:38,517
no con sajonia
respirando en mi cuello.
17
00:00:38,541 --> 00:00:39,708
[música incómoda]
18
00:00:39,791 --> 00:00:40,958
¿Dre?
19
00:00:41,041 --> 00:00:42,458
Tienes que cuidar tu espalda, hombre.
20
00:00:42,541 --> 00:00:44,726
Si Tommy te pilla
TV, no es algo bueno para ti.
21
00:00:44,750 --> 00:00:47,541
Oh, yo. Mira esto.
22
00:00:47,625 --> 00:00:49,208
Te dije que vi
Dre. En la fiesta.
23
00:00:49,291 --> 00:00:51,458
¡Oye! Espera, espera, espera,
espera. No dispares. Mirar.
24
00:00:51,541 --> 00:00:53,250
Los federales obtuvieron un
rastreador sobre mí, Spank.
25
00:00:53,333 --> 00:00:55,208
No puedes correr o mentir
tu salida de este.
26
00:00:55,291 --> 00:00:56,208
♪♪
27
00:00:56,291 --> 00:00:57,291
[disparo]
28
00:00:57,833 --> 00:01:00,083
♪♪
29
00:01:00,166 --> 00:01:01,625
¿Dónde puedo encontrar a su tripulación?
30
00:01:01,708 --> 00:01:03,333
El almacén de Egan, ¿dónde está?
31
00:01:03,416 --> 00:01:04,750
Tommy y su equipo están a punto
32
00:01:04,833 --> 00:01:06,458
ser recogido
por los federales, sin embargo.
33
00:01:06,541 --> 00:01:08,625
Puedes perder dinero
o puedo dar un paso adelante
34
00:01:08,708 --> 00:01:10,416
y hazlo suave
transición para ti.
35
00:01:10,500 --> 00:01:11,860
- [la puerta se abre de golpe]
- [hombre] ¡Policía de Nueva York!
36
00:01:11,916 --> 00:01:13,541
- Mierda, hombre.
- ¡Mierda!
37
00:01:14,625 --> 00:01:16,583
¡Ese hijo de puta nos tendió una trampa!
38
00:01:16,666 --> 00:01:18,583
y regresó
para ver esta mierda?
39
00:01:18,666 --> 00:01:19,833
Esta mierda no ha terminado.
40
00:01:19,916 --> 00:01:21,916
Planta eso en St.
La casa de Patricio.
41
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
entonces quieres
¿Incriminarlo por asesinato?
42
00:01:23,583 --> 00:01:25,833
Quiero incriminar a un hombre culpable.
43
00:01:25,916 --> 00:01:27,291
A veces el sistema de justicia
44
00:01:27,375 --> 00:01:28,833
necesita una puta patada en el trasero.
45
00:01:28,916 --> 00:01:30,791
[habla serbio]
46
00:01:30,875 --> 00:01:32,500
[jadeos]
47
00:01:32,583 --> 00:01:34,291
[El fantasma gime]
48
00:01:36,500 --> 00:01:38,583
♪♪
49
00:01:38,666 --> 00:01:39,666
¿Qué carajo?
50
00:01:41,000 --> 00:01:42,250
- ¡Ey!
- Mierda.
51
00:01:42,333 --> 00:01:43,458
¡Oye, vuelve aquí!
52
00:01:43,541 --> 00:01:45,958
Emprendedor local
James San Patricio
53
00:01:46,041 --> 00:01:47,458
pronto será anunciado
54
00:01:47,541 --> 00:01:49,958
como Lorette, rival de Tate
El compañero de fórmula de Walsh.
55
00:01:50,041 --> 00:01:51,666
San patricio
presencia en el billete
56
00:01:51,750 --> 00:01:53,833
borrará dudas
de esas comunidades
57
00:01:53,916 --> 00:01:56,458
sobre el compromiso de Walsh
a sus intereses.
58
00:01:56,541 --> 00:01:58,791
Sé que intentaste incriminar
Yo por el asesinato de Jason.
59
00:01:58,875 --> 00:02:00,726
pero salí de ahí
antes de que la policía me alcanzara.
60
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
Eres un aspirante a gángster.
61
00:02:01,833 --> 00:02:03,291
Tenías todo el potencial, Dre.
62
00:02:03,375 --> 00:02:04,791
pero al final del día,
63
00:02:04,875 --> 00:02:06,916
no tienes el-el
mierda para que funcione.
64
00:02:07,000 --> 00:02:09,250
- ¡Hombre, vete a la mierda!
- Sí, fóllame.
65
00:02:09,333 --> 00:02:12,833
Pero me necesitas,
Dre, como siempre lo haces.
66
00:02:12,916 --> 00:02:14,184
Blanca, ¿sabes?
Yo no hice esta mierda.
67
00:02:14,208 --> 00:02:15,267
No tengo nada de mierda
razón para matar a Jason.
68
00:02:15,291 --> 00:02:18,083
necesito que respondas
una pregunta para mi.
69
00:02:18,166 --> 00:02:21,250
Si la respuesta es sí, entonces estoy
sacarte de aquí hoy.
70
00:02:21,333 --> 00:02:24,083
- [música dramática]
- [arma amartillando]
71
00:02:24,166 --> 00:02:27,125
♪♪
72
00:02:28,666 --> 00:02:29,875
[disparo]
73
00:02:29,958 --> 00:02:32,916
♪♪
74
00:02:36,708 --> 00:02:41,333
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
75
00:02:41,416 --> 00:02:44,958
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
76
00:02:45,041 --> 00:02:46,916
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
77
00:02:47,000 --> 00:02:51,666
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
78
00:02:51,750 --> 00:02:55,708
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
79
00:02:55,791 --> 00:02:57,708
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
80
00:02:57,791 --> 00:02:59,726
[50 Cent] ♪ Nunca tomé
un camino recto a ninguna parte ♪
81
00:02:59,750 --> 00:03:01,916
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras ♪
82
00:03:02,000 --> 00:03:03,875
♪ Vivo, aprendo ♪
83
00:03:03,958 --> 00:03:06,333
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪
84
00:03:06,416 --> 00:03:08,666
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
85
00:03:08,750 --> 00:03:11,333
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
86
00:03:11,416 --> 00:03:14,250
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
87
00:03:14,333 --> 00:03:16,666
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
88
00:03:16,750 --> 00:03:19,500
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪
89
00:03:19,583 --> 00:03:21,783
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack ♪
90
00:03:21,833 --> 00:03:23,059
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
91
00:03:23,083 --> 00:03:24,791
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
92
00:03:24,875 --> 00:03:27,000
♪ Este es mi flujo real y real,
mi rebote de James Bond ♪
93
00:03:27,083 --> 00:03:29,791
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
94
00:03:29,875 --> 00:03:32,416
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
95
00:03:32,500 --> 00:03:34,791
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
96
00:03:34,875 --> 00:03:37,375
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
97
00:03:37,458 --> 00:03:39,351
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
98
00:03:39,375 --> 00:03:42,875
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
99
00:03:42,958 --> 00:03:47,541
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre ♪
100
00:03:47,625 --> 00:03:49,250
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
101
00:03:49,333 --> 00:03:52,208
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
102
00:03:52,291 --> 00:03:54,458
♪ Oh, sí, sí ♪
103
00:03:54,541 --> 00:03:58,375
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
104
00:03:58,458 --> 00:04:00,791
♪ Legal o ilegal,
cariño, tengo que hacerlo ♪♪
105
00:04:00,875 --> 00:04:03,791
♪♪
106
00:04:07,541 --> 00:04:09,625
[Dre] ♪ Levántate y brilla ♪
107
00:04:09,708 --> 00:04:12,041
♪Dale a Dios la gloria, gloria ♪
108
00:04:12,125 --> 00:04:14,333
♪ Levántate y brilla ♪
109
00:04:14,416 --> 00:04:16,291
♪Dale a Dios la gloria, gloria ♪
110
00:04:16,375 --> 00:04:18,458
♪ Levántate y brilla ♪
111
00:04:18,541 --> 00:04:20,291
♪Dale a Dios la gloria, gloria ♪
112
00:04:20,375 --> 00:04:24,083
♪ Hijos del Señor ♪♪
113
00:04:24,166 --> 00:04:25,375
[besándose]
114
00:04:25,458 --> 00:04:27,041
[Tina] Déjame llevarla.
115
00:04:27,125 --> 00:04:28,541
Necesitas sacar los contenedores.
116
00:04:28,625 --> 00:04:30,083
[risas]
117
00:04:30,166 --> 00:04:31,892
Bebé, ¿cuántas veces?
¿Tengo que decirte esta mierda?
118
00:04:31,916 --> 00:04:33,625
En Nueva York no lo sabemos.
119
00:04:33,708 --> 00:04:36,791
que carajo
bin es, ¿de acuerdo?
120
00:04:36,875 --> 00:04:38,666
Decimos: "Saca la basura".
121
00:04:38,750 --> 00:04:39,958
Luego saca la basura.
122
00:04:40,041 --> 00:04:41,541
No ahora, no ahora,
123
00:04:41,625 --> 00:04:44,958
porque cuando mami toma
Tú, papá te extraña mucho.
124
00:04:45,041 --> 00:04:46,401
Tal vez no lo harías
la extraño mucho
125
00:04:46,458 --> 00:04:47,892
si no la dejaste
dejarse atrapar.
126
00:04:47,916 --> 00:04:49,416
¿Vas a seguir insistiéndome con eso?
127
00:04:49,500 --> 00:04:50,791
¿Me vas a decir qué pasó?
128
00:04:50,875 --> 00:04:53,416
No importa.
La recuperé.
129
00:04:53,500 --> 00:04:55,166
Estamos a salvo ahora, cariño, ¿de acuerdo?
130
00:04:55,250 --> 00:04:57,125
Si realmente te importara
sobre que estemos a salvo,
131
00:04:57,208 --> 00:04:58,958
nos iremos al infierno
fuera de Nueva York.
132
00:04:59,041 --> 00:05:01,291
no voy a volver
a casa en Londres contigo.
133
00:05:01,375 --> 00:05:03,375
no estoy hablando de
Esta mierda otra vez, ¿vale?
134
00:05:03,458 --> 00:05:05,041
No. Londres no.
135
00:05:06,208 --> 00:05:07,666
A casa de mi hermana en Las Vegas.
136
00:05:07,750 --> 00:05:10,958
Chantelle tiene una buena
trabajo, una casa con piscina.
137
00:05:11,041 --> 00:05:13,791
Podemos tomar el cielo
y empezar una nueva vida.
138
00:05:14,583 --> 00:05:16,958
Bebé, no puedes ser
en serio con esta mierda.
139
00:05:17,041 --> 00:05:18,666
¿Quieres que reparta blackjack?
140
00:05:18,750 --> 00:05:20,625
al pelo azul
perras de idaho
141
00:05:20,708 --> 00:05:22,642
cuando mi operación es
casi en la cima del juego
142
00:05:22,666 --> 00:05:24,291
¿Aquí mismo, nena?
143
00:05:24,375 --> 00:05:25,916
No.
144
00:05:26,000 --> 00:05:28,541
Cariño, podría ser dueño de Nueva York.
145
00:05:29,541 --> 00:05:31,625
Podríamos poseerlo.
146
00:05:31,708 --> 00:05:34,500
¿Y quieres alquilar en Las Vegas?
147
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
No.
148
00:05:37,041 --> 00:05:39,208
Mejor alquilar en Las Vegas
149
00:05:39,291 --> 00:05:41,541
que comprar un ataúd en Nueva York.
150
00:05:44,916 --> 00:05:46,958
Vamos a hablar con mami
Porque ella está tropezando.
151
00:05:48,416 --> 00:05:49,833
[callar]
152
00:05:51,333 --> 00:05:53,125
Vamos a hablar con mami.
153
00:05:53,208 --> 00:05:57,916
Mira, cariño, esto es lo que hago,
154
00:05:58,000 --> 00:06:00,333
y soy bueno en esta mierda,
155
00:06:00,416 --> 00:06:02,083
para que podamos correr, o...
156
00:06:02,166 --> 00:06:05,000
podrías ser mi reina
aquí mismo en la ciudad de Nueva York.
157
00:06:06,416 --> 00:06:08,083
Mira, cariño, hice
un movimiento anoche
158
00:06:08,166 --> 00:06:11,458
eso va a resolver todo
nuestros problemas, ¿vale?
159
00:06:11,541 --> 00:06:14,333
Así que nunca nada
me va a pasar a mi, a ti
160
00:06:14,416 --> 00:06:16,750
y el Cielo por siempre jamás.
161
00:06:16,833 --> 00:06:19,083
Shh. ¿Bueno?
162
00:06:19,166 --> 00:06:21,246
[Errol Luis] ...local
empresario James St. Patrick
163
00:06:21,291 --> 00:06:22,791
ha abandonado la campaña de la Tate.
164
00:06:22,875 --> 00:06:24,958
En un sorprendente giro de los acontecimientos,
165
00:06:25,041 --> 00:06:27,833
Las fuentes dicen que San Patricio
pronto será anunciado
166
00:06:27,916 --> 00:06:30,666
como Lorette, rival de Tate
El compañero de fórmula de Walsh.
167
00:06:30,750 --> 00:06:31,976
- ¿Qué carajo?
- [Errol Louis]Si es cierto,
168
00:06:32,000 --> 00:06:34,208
este movimiento prácticamente
asegurar la oferta de Walsh
169
00:06:34,291 --> 00:06:35,916
para convertirse en el
candidato demócrata
170
00:06:36,000 --> 00:06:38,333
en la carrera por la Nueva
Gobernador del estado de York.
171
00:06:38,416 --> 00:06:41,750
Walsh es vulnerable con
electores urbanos y minoritarios,
172
00:06:41,833 --> 00:06:43,750
y San Patricio
presencia en el billete,
173
00:06:43,833 --> 00:06:46,375
especialmente después de su
exoneración de los cargos de asesinato...
174
00:06:46,458 --> 00:06:49,208
No, esto no puede ser jodido
sucediendo ahora mismo.
175
00:06:49,291 --> 00:06:51,531
[Errol Louis] ...borrará
dudas de esas comunidades
176
00:06:51,583 --> 00:06:53,101
sobre el compromiso de Walsh
a sus intereses.
177
00:06:53,125 --> 00:06:54,916
[Tina] Dre, ¿qué pasa?
178
00:06:55,000 --> 00:06:56,791
[llaman a la puerta]
179
00:06:56,875 --> 00:06:58,583
Ah, Coleman,
180
00:06:58,666 --> 00:07:00,142
que carajo
estás haciendo aquí?
181
00:07:00,166 --> 00:07:01,517
Mira, hombre, tu
No respondió mis mensajes de texto.
182
00:07:01,541 --> 00:07:03,017
necesitas decirme
¿Qué carajo está pasando?
183
00:07:03,041 --> 00:07:04,750
Hice lo que me pediste.
Planté el teléfono.
184
00:07:04,833 --> 00:07:07,416
Sólo dame un segundo
para despertarme.
185
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Dios.
186
00:07:09,166 --> 00:07:10,642
Sabes, no estábamos
se supone que nos volveremos a ver
187
00:07:10,666 --> 00:07:12,875
después de que fuiste a St.
La habitación del hotel de Patricio.
188
00:07:12,958 --> 00:07:14,798
Que vengas aquí es
poniéndonos a ambos en peligro.
189
00:07:14,833 --> 00:07:16,351
No, no, no, lo dijiste
yo para conectar los puntos,
190
00:07:16,375 --> 00:07:17,916
y yo hice esa mierda.
191
00:07:18,041 --> 00:07:19,559
Ahora se supone que debes
Cumple tu parte del trato, hombre.
192
00:07:19,583 --> 00:07:21,041
Sí, detalle menor:
193
00:07:21,125 --> 00:07:23,101
tu archivaste el puto
queja que hizo que me despidieran, Dre,
194
00:07:23,125 --> 00:07:24,851
así que la mierda va a tomar un
Como resultado, un poco más de tiempo.
195
00:07:24,875 --> 00:07:26,142
Sajonia, ya
habló de eso.
196
00:07:26,166 --> 00:07:27,333
Escondí el teléfono.
197
00:07:27,416 --> 00:07:28,601
se supone que
para eliminar a Fantasma.
198
00:07:28,625 --> 00:07:30,458
Sí, estoy trabajando en ello.
199
00:07:30,541 --> 00:07:32,583
¿Qué dice eso?
uh, "las cosas buenas vienen
200
00:07:32,666 --> 00:07:34,000
a los que se callan la puta boca
201
00:07:34,083 --> 00:07:35,642
y esperar pacientemente en
su propio apartamento"?
202
00:07:35,666 --> 00:07:37,541
Bueno, mientras estás
trabajando en ello,
203
00:07:37,625 --> 00:07:39,958
James San Patricio
por toda mi maldita televisión
204
00:07:40,041 --> 00:07:42,333
corriendo para teniente
Gobernador de Nueva York, hombre.
205
00:07:42,416 --> 00:07:44,500
- De ninguna manera.
- ¡Sí!
206
00:07:44,583 --> 00:07:46,833
Vale, Tate no es exactamente
volando hacia la Casa Blanca,
207
00:07:46,916 --> 00:07:48,517
pero no puede ser tan estúpido
poner a San Patricio en su billete.
208
00:07:48,541 --> 00:07:49,684
No, no, no, no, no es Tate.
209
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
Es, uh, uh, esta perra Walsh
210
00:07:51,666 --> 00:07:53,166
eso lo hizo cambiar de bando.
211
00:07:53,250 --> 00:07:55,166
- ¿Lorette Walsh?
- Sí. Sí.
212
00:07:55,250 --> 00:07:56,958
De ninguna manera.
213
00:07:57,041 --> 00:07:58,166
[suspiros]
214
00:07:58,250 --> 00:08:00,458
[música incómoda]
215
00:08:00,541 --> 00:08:02,416
Dios mío. Vale, ¿sabes qué?
216
00:08:02,500 --> 00:08:04,416
Esta mierda no va a
pasar, ¿vale? Confía en mí.
217
00:08:04,500 --> 00:08:07,291
¿Confiar en ti? ¿Confiar en ti?
218
00:08:07,375 --> 00:08:09,208
¿Estás jodiendo?
¿Estás bromeando ahora mismo?
219
00:08:09,291 --> 00:08:10,666
La confianza se gana,
220
00:08:10,750 --> 00:08:12,625
Y estás en números rojos, amigo.
221
00:08:12,708 --> 00:08:14,750
Entonces quieres que lo haga
manejar esto a mi manera,
222
00:08:14,833 --> 00:08:15,875
¿O vas a arreglar esto?
223
00:08:15,958 --> 00:08:17,625
Lo arreglaré.
224
00:08:17,708 --> 00:08:20,041
Nuestro trato sigue vigente,
¿vale? Te cubro la espalda.
225
00:08:20,125 --> 00:08:23,000
Saxe, te cubro la espalda.
226
00:08:24,208 --> 00:08:25,541
Tienes un maldito problema.
227
00:08:25,625 --> 00:08:27,833
♪♪
228
00:08:27,916 --> 00:08:29,875
Negro maldito.
229
00:08:29,958 --> 00:08:32,916
♪♪
230
00:08:33,000 --> 00:08:34,958
Este es mi negro O.Z., hermano.
231
00:08:35,041 --> 00:08:38,708
Pasamos un momento difícil
juntos. Este negro acaba de salir.
232
00:08:38,791 --> 00:08:41,708
Sí, salí temprano
sobre, uh, buen comportamiento.
233
00:08:41,791 --> 00:08:43,500
[ambos ríen]
234
00:08:43,583 --> 00:08:45,208
Negro, no lo eres
Nunca he sido bueno, hermano.
235
00:08:45,291 --> 00:08:46,875
Y estoy seguro como el infierno
nunca se porta bien.
236
00:08:46,958 --> 00:08:49,375
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- ¡Ah!
237
00:08:49,458 --> 00:08:50,958
Oye, hombre, si todos ustedes
niggas está hecho
238
00:08:51,041 --> 00:08:52,392
con tu pequeño
reunión por allá,
239
00:08:52,416 --> 00:08:55,041
tal vez podamos hablar de negocios.
240
00:08:55,125 --> 00:08:56,809
Todavía estamos esperando
Ese producto que prometiste.
241
00:08:56,833 --> 00:08:58,125
Aún no hay ningún producto
242
00:08:58,208 --> 00:08:59,875
porque tengo una línea
en una mejor conexión.
243
00:08:59,958 --> 00:09:02,208
ya terminé con eso
Mierda serbia.
244
00:09:02,291 --> 00:09:04,059
- [arma amartillando]
- [Drago] Pero no hemos terminado contigo.
245
00:09:04,083 --> 00:09:06,833
[música dramática]
246
00:09:06,916 --> 00:09:07,958
♪♪
247
00:09:08,041 --> 00:09:12,041
Caballeros, no hay necesidad de morir hoy.
248
00:09:12,125 --> 00:09:13,125
Todo lo que queremos es a Dre.
249
00:09:13,166 --> 00:09:14,416
Son los hijos de puta serbios.
250
00:09:14,500 --> 00:09:15,958
Les estaba contando a todos.
251
00:09:16,041 --> 00:09:18,125
No estoy tratando con ellos,
Porque no puedes confiar en ellos.
252
00:09:18,208 --> 00:09:20,267
Te matarán tan pronto
mientras bajas el arma.
253
00:09:20,291 --> 00:09:21,291
[Drago] Piensa bien.
254
00:09:21,375 --> 00:09:24,625
Este hombre Dre... ¿confías en él?
255
00:09:24,708 --> 00:09:26,791
¿Crees que él es
¿Vale la pena morir por eso?
256
00:09:27,750 --> 00:09:29,017
puedes caminar
lejos con vuestras vidas.
257
00:09:29,041 --> 00:09:30,250
No tenemos guerra contigo.
258
00:09:30,333 --> 00:09:32,125
Este hombre mató a nuestro jefe.
259
00:09:32,208 --> 00:09:33,916
Él debe pagar.
260
00:09:34,000 --> 00:09:35,666
¡Yo no hice esa mierda! Fue...
261
00:09:35,750 --> 00:09:36,791
- [disparo]
- [gruñidos]
262
00:09:36,875 --> 00:09:38,291
[hombre] ¡Agáchate!
263
00:09:38,375 --> 00:09:39,392
- [K. Suena "Everywhere" de Sparks]
- [los hombres gruñen]
264
00:09:39,416 --> 00:09:41,916
- [disparos]
- [hombre] ¡Ve, ve!
265
00:09:42,000 --> 00:09:44,101
[k. Sparks] ♪ ...momento en
tiempo pero tu clic es demasiado lento... ♪
266
00:09:44,125 --> 00:09:46,375
- [Drago] ¡Enciéndelos!
- [hombre] ¡Drago!
267
00:09:46,458 --> 00:09:49,041
[Drago] ¡Ahí!
¡Detrás del contenedor de basura!
268
00:09:49,125 --> 00:09:50,458
- [disparos]
- [gemidos]
269
00:09:50,541 --> 00:09:51,625
[el hombre grita]
270
00:09:51,708 --> 00:09:53,958
[ambos gritan]
271
00:09:54,041 --> 00:09:55,708
Maldita sea, me perdí esta mierda.
272
00:09:55,791 --> 00:09:57,166
[hombre] ¡A tu izquierda!
273
00:09:57,250 --> 00:09:59,750
[el hombre grita en serbio]
274
00:09:59,833 --> 00:10:01,101
[k. Chispas] ♪ ...como
Yo era sirenas... ♪
275
00:10:01,125 --> 00:10:03,666
- [clics de pistola]
- ¡Ah!
276
00:10:03,750 --> 00:10:05,517
[k. Sparks] ♪ ...este chip en mi
El hombro se vuelve grande como una roca... ♪
277
00:10:05,541 --> 00:10:07,458
- [hombre] ¡Vamos!
- [hombre] ¡Está ahí!
278
00:10:07,541 --> 00:10:09,541
[gemidos]
279
00:10:09,625 --> 00:10:11,184
[k. Sparks] ♪ ...y mentalmente,
podrías controlarla ♪
280
00:10:11,208 --> 00:10:13,166
- ♪ O tal vez poner fe... ♪
- [disparos]
281
00:10:13,250 --> 00:10:16,791
♪ Porque la vida es real,
el dolor es más real... ♪
282
00:10:16,875 --> 00:10:18,791
- [gruñidos]
- [disparos]
283
00:10:18,875 --> 00:10:21,208
[k. Chispas] ♪
...asesino entrenado ♪
284
00:10:21,291 --> 00:10:24,000
♪ Sí, estoy en todas partes ♪
285
00:10:24,083 --> 00:10:25,583
[gruñidos]
286
00:10:25,666 --> 00:10:26,892
[k. Chispas] ♪ Sí,
Estoy en todas partes ♪
287
00:10:26,916 --> 00:10:28,208
[hombre] ¡Drago, llévalo!
288
00:10:28,291 --> 00:10:29,791
[k. Chispas] ♪ Sí,
Estoy en todas partes ♪
289
00:10:29,875 --> 00:10:31,541
♪♪
290
00:10:31,625 --> 00:10:32,458
♪ Nunca estás allí ♪
291
00:10:32,541 --> 00:10:34,750
♪♪
292
00:10:34,833 --> 00:10:36,500
♪ Sí, estoy en todas partes ♪
293
00:10:36,583 --> 00:10:38,833
[jadeando]
294
00:10:38,916 --> 00:10:41,416
[k. Chispas] ♪ Sí,
Estoy en todas partes ♪
295
00:10:41,500 --> 00:10:43,958
♪ Sí, estoy en todas partes ♪♪
296
00:10:44,041 --> 00:10:45,708
¿Me vas a decir quién te disparó?
297
00:10:45,791 --> 00:10:49,000
Quiero decir, no sé cuál
de los hijos de puta me dispararon.
298
00:10:49,083 --> 00:10:50,791
Fue... [hace una mueca de dolor]
299
00:10:50,875 --> 00:10:52,458
Fueron muchos los que dispararon.
300
00:10:52,541 --> 00:10:54,791
Todo lo que sé es que fue
un negro serbio.
301
00:10:54,875 --> 00:10:57,083
Dijiste que nada era
te va a pasar.
302
00:10:57,166 --> 00:10:59,583
Ahora tienes un gran
agujero en tu hombro,
303
00:10:59,666 --> 00:11:02,208
y no me quedaré
para ver cómo te matan.
304
00:11:03,291 --> 00:11:05,583
Se acabó el tiempo, Dre.
305
00:11:05,666 --> 00:11:09,625
estoy empacando mis cosas
y la mierda del bebe,
306
00:11:09,708 --> 00:11:12,041
y estamos subiendo a un
avión a Las Vegas esta noche.
307
00:11:12,125 --> 00:11:14,416
Estás loco.
308
00:11:14,500 --> 00:11:16,625
No me quitarás el cielo.
309
00:11:16,708 --> 00:11:20,250
Nadie me quita el Cielo.
310
00:11:20,333 --> 00:11:22,166
¿Tu me entiendes?
311
00:11:22,250 --> 00:11:23,666
Entonces ven con nosotros.
312
00:11:25,166 --> 00:11:28,291
Tú, yo, el Cielo...
313
00:11:28,375 --> 00:11:31,083
comencemos de nuevo como familia.
314
00:11:32,166 --> 00:11:33,541
Tuviste suerte hoy.
315
00:11:33,625 --> 00:11:35,041
Doce pulgadas a la derecha,
316
00:11:35,125 --> 00:11:37,416
y tu tendrías
una bala en el corazón.
317
00:11:37,500 --> 00:11:39,208
No puedes hablar tu
salida de ese.
318
00:11:39,291 --> 00:11:41,458
[música oscura]
319
00:11:41,541 --> 00:11:43,541
Vámonos, Dre.
320
00:11:45,000 --> 00:11:47,416
¿Qué nos queda aquí?
321
00:11:47,500 --> 00:11:50,416
♪♪
322
00:11:50,500 --> 00:11:52,708
Está bien, está bien.
323
00:11:52,791 --> 00:11:54,000
[respira entrecortadamente]
324
00:11:54,083 --> 00:11:57,125
[se besa] Está bien, está bien.
325
00:11:57,208 --> 00:11:59,333
No queda nada.
326
00:11:59,416 --> 00:12:02,416
Tienes razón.
Hagámoslo.
327
00:12:02,500 --> 00:12:04,083
Vámonos de aquí.
328
00:12:04,166 --> 00:12:05,666
- [risas]
- Está bien.
329
00:12:05,750 --> 00:12:07,541
♪♪
330
00:12:07,625 --> 00:12:09,000
Está bien.
331
00:12:09,083 --> 00:12:11,416
♪♪
332
00:12:11,500 --> 00:12:13,041
- Voy a empezar a hacer las maletas.
- Bueno.
333
00:12:13,125 --> 00:12:15,833
Yo sólo... sólo necesito un poco,
uh, dinero para viajar.
334
00:12:15,916 --> 00:12:17,142
Pero tienes algunos
de eso salvo, ¿no?
335
00:12:17,166 --> 00:12:18,750
se suponía que debía
entra en algo de efectivo,
336
00:12:18,833 --> 00:12:20,333
Pero hoy la mierda se fue a la mierda.
337
00:12:20,416 --> 00:12:21,791
[Cielo] ¡Mami!
338
00:12:21,875 --> 00:12:24,291
- Mierda.
- Pero no, mira, mira, mira.
339
00:12:24,375 --> 00:12:25,875
Yo me encargaré de eso.
340
00:12:25,958 --> 00:12:27,583
Yo me ocuparé de todos ustedes.
341
00:12:27,666 --> 00:12:33,041
vas a
Odio esto, pero, um...
342
00:12:33,125 --> 00:12:34,541
sabes a dónde tienes que ir.
343
00:12:34,625 --> 00:12:37,208
Demonios, no.
344
00:12:37,291 --> 00:12:38,666
No.
345
00:12:38,750 --> 00:12:40,125
Nunca volveré allí.
346
00:12:40,208 --> 00:12:41,791
♪♪
347
00:12:41,875 --> 00:12:43,875
¿Tienes una idea mejor?
348
00:12:43,958 --> 00:12:46,875
♪♪
349
00:12:48,958 --> 00:12:50,875
¿Te molesta?
350
00:12:50,958 --> 00:12:53,125
Encerrando a los negros
que se parece a ti,
351
00:12:53,208 --> 00:12:55,166
¿Esperando que se vuelvan unos contra otros?
352
00:12:55,250 --> 00:12:56,791
Pero lo malo es mío.
353
00:12:56,875 --> 00:12:59,833
Prisión-industrial
Lo complejo no se trata de raza.
354
00:12:59,916 --> 00:13:01,083
Se trata de clase.
355
00:13:01,166 --> 00:13:03,041
¡Oh!
356
00:13:03,125 --> 00:13:05,458
Entonces eres un iluminado
hijo de puta, ¿eh?
357
00:13:05,541 --> 00:13:08,416
De cualquier manera, tu
Todavía sentado aquí.
358
00:13:08,500 --> 00:13:10,333
El próximo paso depende de ti.
359
00:13:10,416 --> 00:13:12,833
Soy un hombre adulto,
mami. Puedo soportarlo.
360
00:13:12,916 --> 00:13:16,416
Según su expediente, usted
Ya tengo dos huelgas.
361
00:13:16,500 --> 00:13:19,791
Veamos... agresión grave.
362
00:13:19,875 --> 00:13:22,458
El tipo era el doble de mi tamaño.
vino hacia mí con una botella,
363
00:13:22,541 --> 00:13:24,166
y me cobran?
364
00:13:24,250 --> 00:13:25,291
¿Delito de hurto?
365
00:13:25,375 --> 00:13:27,375
Está bien, hice esa mierda.
366
00:13:27,458 --> 00:13:29,958
pero esos estéreos eran solo
sentado en la parte trasera de ese camión.
367
00:13:30,041 --> 00:13:31,583
Es como una trampa
o algo así.
368
00:13:31,666 --> 00:13:33,386
con la cantidad de
peso en ese almacén,
369
00:13:33,458 --> 00:13:35,875
estas mirando
entre los 15 y los 30 años.
370
00:13:35,958 --> 00:13:38,375
Tal vez alguien nos delató,
371
00:13:38,458 --> 00:13:41,000
pero nuestro sistema judicial
te permite mentir.
372
00:13:41,083 --> 00:13:43,541
Has oído hablar de los persistentes
¿Estatuto para delincuentes graves?
373
00:13:43,625 --> 00:13:45,458
Tercer golpe y obtendrás la vida.
374
00:13:45,541 --> 00:13:48,250
¿Este nuevo cargo?
Es tu tercer strike.
375
00:13:48,333 --> 00:13:51,750
Entonces, a menos que quieras gastar el
resto de tu vida con un mono naranja...
376
00:13:51,833 --> 00:13:53,208
[música de suspenso]
377
00:13:53,291 --> 00:13:55,041
necesitas darme
Algo sobre Tommy Egan.
378
00:13:55,125 --> 00:13:57,000
- ¿Tommy quién?
- Sabes lo que amo
379
00:13:57,083 --> 00:13:59,041
¿Sobre los criminales?
380
00:13:59,125 --> 00:14:00,958
Son jodidamente predecibles.
381
00:14:01,041 --> 00:14:02,958
Mira, sabes que yo
no quiero hacer la vida,
382
00:14:03,041 --> 00:14:04,208
pero no soy ningún soplón.
383
00:14:04,291 --> 00:14:05,458
No soy ningún soplón.
384
00:14:05,541 --> 00:14:08,541
no puedo decirte
quien nos dio la pista,
385
00:14:08,625 --> 00:14:11,666
pero solo piensa en quien
Sabía sobre el almacén.
386
00:14:11,750 --> 00:14:14,583
Entonces piensa en quién
No estaba allí ese día.
387
00:14:14,666 --> 00:14:16,875
[risas] ¿Esta mierda?
¿De verdad trabajas con negros?
388
00:14:16,958 --> 00:14:18,750
No puedo hablar.
389
00:14:18,833 --> 00:14:22,250
Si lo hago, estoy casi muerto.
tan pronto como salgo a la calle.
390
00:14:22,333 --> 00:14:24,750
Eres un hombrecito con
un amigo grande y duro.
391
00:14:24,833 --> 00:14:26,500
El minuto de 2 bits
es transferido
392
00:14:26,583 --> 00:14:28,291
a otro bloque,
Eres comida pura.
393
00:14:28,375 --> 00:14:31,083
- [risas]
- ¿Cómo será eso?
394
00:14:31,166 --> 00:14:33,791
día tras día,
395
00:14:33,875 --> 00:14:36,708
¿Ser sacudido por deporte?
396
00:14:36,791 --> 00:14:40,375
Realmente vas a hacer un
oferta de vida para Tommy Egan,
397
00:14:40,458 --> 00:14:44,208
bajo esas condiciones,
sin posibilidad de libertad condicional,
398
00:14:44,291 --> 00:14:46,916
¿No hay un final a la vista?
399
00:14:47,000 --> 00:14:49,500
Me quedé junto a ese hijo de puta
a través de todo tipo de locuras.
400
00:14:49,583 --> 00:14:51,623
¿Cuándo fue la última vez que
¿El hijo de puta estuvo a tu lado?
401
00:14:51,666 --> 00:14:53,416
♪♪
402
00:14:53,500 --> 00:14:55,375
Si Tommy te dejara fuera,
403
00:14:55,458 --> 00:14:57,500
el esta tomando dinero
de tu boca,
404
00:14:57,583 --> 00:14:59,875
fuera de la boca
de tus seres queridos.
405
00:14:59,958 --> 00:15:02,291
Te sentenció a morir aquí.
406
00:15:02,375 --> 00:15:05,000
Soy predecible, ¿recuerdas?
407
00:15:05,083 --> 00:15:06,625
Adivina lo que digo a continuación.
408
00:15:07,708 --> 00:15:08,625
Abogado.
409
00:15:08,708 --> 00:15:10,791
♪♪
410
00:15:10,875 --> 00:15:12,333
Deberías investigar el asesinato.
411
00:15:12,416 --> 00:15:13,958
de un comerciante llamado Poncho.
412
00:15:14,041 --> 00:15:15,375
♪♪
413
00:15:15,458 --> 00:15:19,291
[Coro] ♪ Él es mi amigo ♪
414
00:15:19,375 --> 00:15:22,291
[hombre] ♪ Oh ♪
415
00:15:22,375 --> 00:15:25,291
[Coro] ♪ A través de
en las buenas y en las malas... ♪
416
00:15:25,375 --> 00:15:28,333
[música oscura]
417
00:15:28,416 --> 00:15:29,875
- Mamá.
- [jadeos]
418
00:15:29,958 --> 00:15:31,375
N-n-no tengo mucho dinero.
419
00:15:31,458 --> 00:15:33,375
Puedes tomar lo que yo
tener. No me hagas daño.
420
00:15:33,458 --> 00:15:36,125
Soy yo. Soy yo.
Soy yo. Es André.
421
00:15:36,208 --> 00:15:38,583
[risas]
422
00:15:38,666 --> 00:15:40,666
¿Qué quieres?
423
00:15:40,750 --> 00:15:42,500
- Mamá, yo...
- No me digas "mamá".
424
00:15:42,583 --> 00:15:46,750
Tienes algo de valor solo
caminando después de todos estos años.
425
00:15:46,833 --> 00:15:49,458
Sin llamadas, sin cartas, sin correo electrónico.
426
00:15:49,541 --> 00:15:52,583
Por lo que sabía, tú
podría haber estado muerto.
427
00:15:52,666 --> 00:15:54,684
Mamá, no me acerqué porque
No pensé que quisieras verme.
428
00:15:54,708 --> 00:15:57,750
Eres mi hijo. de
Por supuesto que quiero verte.
429
00:15:57,833 --> 00:15:59,375
[suspiros]
430
00:15:59,458 --> 00:16:01,916
Tenías tanta promesa,
podría haber sido algo,
431
00:16:02,000 --> 00:16:03,800
podría haber tenido un
beca, ido a la universidad.
432
00:16:03,833 --> 00:16:05,673
Deberías haber sido un
hombre del que podría estar orgulloso.
433
00:16:05,750 --> 00:16:07,083
[música melancólica]
434
00:16:07,166 --> 00:16:10,166
Saliste de la cárcel.
Ni siquiera me llamaste.
435
00:16:10,250 --> 00:16:12,166
- Lo lamento.
- ¿Eres?
436
00:16:12,250 --> 00:16:14,916
Sí, mamá, lo siento.
Sí, tenías razón, ¿vale?
437
00:16:15,000 --> 00:16:17,625
me dirigía
por un camino de pecado.
438
00:16:17,708 --> 00:16:20,125
Pero mamá, yo estaba
joven, y yo era estúpido,
439
00:16:20,208 --> 00:16:22,208
y cometí muchos errores.
440
00:16:22,291 --> 00:16:25,833
Mira, quería llamar
tú tantas veces, pero...
441
00:16:25,916 --> 00:16:27,625
me avergonzaba
el hombre en el que me convertiría.
442
00:16:27,708 --> 00:16:29,333
♪♪
443
00:16:29,416 --> 00:16:30,958
la unica razon
por qué estoy aquí hoy
444
00:16:31,041 --> 00:16:33,500
es porque estoy tratando de
seguir el camino correcto.
445
00:16:33,583 --> 00:16:36,541
Mamá, estoy cambiando todo.
446
00:16:36,625 --> 00:16:38,425
Ojalá hubiera escuchado
tú cuando era más joven.
447
00:16:38,458 --> 00:16:39,833
♪♪
448
00:16:39,916 --> 00:16:44,125
desearía haber hecho mucho
de las cosas de manera diferente,
449
00:16:44,208 --> 00:16:45,625
Entonces lamento no haberte llamado.
450
00:16:45,708 --> 00:16:47,708
♪♪
451
00:16:47,791 --> 00:16:50,416
Mira, yo y mi
Chica, empezamos de nuevo.
452
00:16:50,500 --> 00:16:54,041
Saldremos de Nueva York, lejos
de todas las malas influencias, de todo.
453
00:16:54,125 --> 00:16:54,378
[suspiros]
454
00:16:54,390 --> 00:16:55,684
no quiero esto
más. no quiero...
455
00:16:55,708 --> 00:16:57,541
Ah, Dre.
456
00:16:57,625 --> 00:17:00,500
♪♪
457
00:17:00,583 --> 00:17:02,791
solo necesito un
un poco de dinero
458
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
para darle una oportunidad a mi hija
a una buena vida en algún lugar seguro.
459
00:17:05,250 --> 00:17:07,000
¿Hija?
460
00:17:07,083 --> 00:17:09,708
¿Ahora tienes una hija?
461
00:17:09,791 --> 00:17:11,458
Sí, mamá.
462
00:17:11,541 --> 00:17:14,416
Lo sé. Lo sé. me equivoque
Arriba, ¿vale? Lo lamento.
463
00:17:14,500 --> 00:17:17,333
Yo-yo-yo debería haberlo dicho
usted. Estaba mal.
464
00:17:17,416 --> 00:17:20,958
Proverbios 13.
465
00:17:21,041 --> 00:17:24,291
"El justo aborrece la mentira,
466
00:17:24,375 --> 00:17:26,583
pero el malvado es aborrecible
467
00:17:26,666 --> 00:17:28,083
y se avergüenza."
468
00:17:28,166 --> 00:17:30,458
♪♪
469
00:17:30,541 --> 00:17:32,541
cuando vas a
¿Deja de mentir, André?
470
00:17:32,625 --> 00:17:34,416
Mamá, no lo soy
mintiendo. Tengo-tengo...
471
00:17:34,500 --> 00:17:36,309
¿Crees que puedes venir?
De vuelta aquí después de todo este tiempo.
472
00:17:36,333 --> 00:17:38,375
y solo voy a
darte dinero
473
00:17:38,458 --> 00:17:40,250
porque inventaste una historia sobre
474
00:17:40,333 --> 00:17:42,500
haciendo una vida mejor para
¿Alguna hija que nunca conocí?
475
00:17:42,583 --> 00:17:44,791
¿Crees que puedes?
jugar conmigo así?
476
00:17:44,875 --> 00:17:46,875
Yo también me enamoré
muchas de tus mentiras.
477
00:17:46,958 --> 00:17:47,958
Nunca más.
478
00:17:51,333 --> 00:17:53,125
¡Mamá!
479
00:17:53,208 --> 00:17:56,166
♪♪
480
00:18:01,083 --> 00:18:02,517
¿No se supone que debería haber
pequeños bebés corriendo
481
00:18:02,541 --> 00:18:03,708
¿Esta mierda o algo así?
482
00:18:03,791 --> 00:18:05,625
Sólo vete a la mierda
Fuera de aquí, Dre,
483
00:18:05,708 --> 00:18:07,392
porque lo que sea que tu
Vendo, no compro.
484
00:18:07,416 --> 00:18:10,083
pero tengo algo
que tal vez quieras:
485
00:18:10,166 --> 00:18:12,125
el futuro de su hijo.
486
00:18:12,208 --> 00:18:15,125
Verás, sé que Tariq ha estado
lidiando con un peso importante,
487
00:18:15,208 --> 00:18:16,916
así que si no quieres
que le diga a la policía,
488
00:18:17,000 --> 00:18:18,809
tendrás que pagar
que olvide lo que sé.
489
00:18:18,833 --> 00:18:20,625
¿Qué? ¿Crees que soy estúpido?
490
00:18:20,708 --> 00:18:23,416
La única manera de saber
cualquier cosa sobre lo que Tariq está haciendo
491
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
es porque diste
él el ladrillo, ¿verdad?
492
00:18:27,083 --> 00:18:30,875
Entonces no puedes decir una mierda
a las autoridades,
493
00:18:30,958 --> 00:18:32,601
porque entonces podrían
empezar a hacerte preguntas
494
00:18:32,625 --> 00:18:35,250
acerca de donde conseguiste el
drogas desde el principio.
495
00:18:35,333 --> 00:18:38,166
tengo ese ladrillo
de tu marido,
496
00:18:38,250 --> 00:18:40,208
así que si quieres tú y
yo para ser los únicos
497
00:18:40,291 --> 00:18:43,250
¿Quién sabe sobre el joven Tariq?
poca "expansión empresarial",
498
00:18:43,333 --> 00:18:45,708
Tienes que darme 50.000 razones.
499
00:18:45,791 --> 00:18:47,458
para que siga así.
500
00:18:47,541 --> 00:18:49,083
[se burla]
501
00:18:51,041 --> 00:18:55,708
¿No ves esta habitación vacía?
502
00:18:55,791 --> 00:18:58,541
Puse todo mi dinero
para poner en marcha este lugar,
503
00:18:58,625 --> 00:19:00,333
y no tengo clientes.
504
00:19:00,416 --> 00:19:01,791
Los padres tomaron sus
niños fuera de aquí
505
00:19:01,875 --> 00:19:02,892
porque la policía pasó.
506
00:19:02,916 --> 00:19:04,708
Me importa un carajo.
507
00:19:04,791 --> 00:19:06,208
Ese no es mi problema.
508
00:19:06,291 --> 00:19:08,208
Bueno, la quiebra está en la quiebra, negro.
509
00:19:08,291 --> 00:19:13,333
Recibes mi dinero o
mi ladrillo esta mañana,
510
00:19:13,416 --> 00:19:16,083
o quemaré esto entero
hijo de puta hasta el suelo,
511
00:19:16,166 --> 00:19:17,541
y tendrás
menos que nada.
512
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
Entonces llama a tu hijo.
513
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
Es un pequeño negro ingenioso.
514
00:19:21,916 --> 00:19:22,916
Él lo logrará.
515
00:19:22,958 --> 00:19:25,833
[música oscura]
516
00:19:25,916 --> 00:19:27,458
♪♪
517
00:19:27,541 --> 00:19:28,958
Dile que tenemos que reunirnos.
518
00:19:29,041 --> 00:19:31,458
♪♪
519
00:19:39,333 --> 00:19:40,708
¿Tienes mi dinero?
520
00:19:40,791 --> 00:19:43,625
♪♪
521
00:19:54,541 --> 00:19:57,041
Oye, hermano, ese ladrillo era
Vale unas 20 bandas, hombre.
522
00:19:57,125 --> 00:19:58,416
Esto parece la mitad.
523
00:19:58,500 --> 00:20:00,916
Aviso breve, ¿de acuerdo?
Conseguí lo que pude.
524
00:20:01,000 --> 00:20:02,625
sabes que soy bueno
por el resto,
525
00:20:02,708 --> 00:20:04,726
o de lo contrario no lo habrías hecho
me lo dio en primer lugar.
526
00:20:04,750 --> 00:20:06,541
¿Estamos bien?
527
00:20:06,625 --> 00:20:07,958
¿Qué opción tengo?
528
00:20:08,041 --> 00:20:09,309
Mira, te daré
el resto del dinero
529
00:20:09,333 --> 00:20:10,767
al final del
semana, más un bono gordo,
530
00:20:10,791 --> 00:20:12,375
si pudieras hacer
algo más para mí.
531
00:20:12,458 --> 00:20:13,500
[se burla]
532
00:20:13,583 --> 00:20:15,583
Así que tengo que hacer más cosas por ti.
533
00:20:15,666 --> 00:20:17,041
¿Y ahora qué, hombre?
534
00:20:17,125 --> 00:20:19,458
Necesito una pieza. Irrastreable.
535
00:20:20,958 --> 00:20:22,208
¿A quién intentas disparar?
536
00:20:22,291 --> 00:20:23,958
Ahora, ¿por qué carajo?
¿Te lo diría?
537
00:20:24,041 --> 00:20:25,601
Porque no estoy buscando
ayudarte y cobrar
538
00:20:25,625 --> 00:20:28,416
como cómplice de asesinato
cuando te atrapan.
539
00:20:29,958 --> 00:20:32,250
solo lo necesito para
protección, hombre.
540
00:20:32,333 --> 00:20:34,208
Y además, si tuviera
para usar, no te preocupes.
541
00:20:34,291 --> 00:20:35,458
No me van a atrapar.
542
00:20:35,541 --> 00:20:36,892
no estoy jugando
La pieza, hombre.
543
00:20:36,916 --> 00:20:38,750
¿Podrías conseguirme uno o no?
544
00:20:39,875 --> 00:20:42,166
Tú entre todas las personas
Deberías saber esto, sangre joven.
545
00:20:42,250 --> 00:20:43,458
No hay nada gratis en la vida.
546
00:20:43,541 --> 00:20:45,142
Y te dije que conseguiría
Tú tienes el dinero, ¿vale?
547
00:20:45,166 --> 00:20:46,291
Necesito esto.
548
00:20:48,166 --> 00:20:49,416
[suspiros]
549
00:20:50,875 --> 00:20:53,458
Quieres la pieza,
550
00:20:53,541 --> 00:20:55,666
me das lo que necesito:
551
00:20:55,750 --> 00:20:57,791
acceso a alguien
sólo tú puedes conseguirlo.
552
00:20:57,875 --> 00:20:59,142
Hombre, tu no
entiendes, ¿vale?
553
00:20:59,166 --> 00:21:00,750
yo y fantasma,
554
00:21:00,833 --> 00:21:02,309
no estamos jodiendo
el uno al otro no más.
555
00:21:02,333 --> 00:21:03,934
Y encima creo que
te disparará en cuanto te vea.
556
00:21:03,958 --> 00:21:05,916
Mm-mm, no si voy
contigo, y honestamente,
557
00:21:06,000 --> 00:21:08,250
Me importa un carajo
Tus pequeños problemas con papá.
558
00:21:08,333 --> 00:21:11,125
¿Quieres la pieza?
Ese es el precio.
559
00:21:11,208 --> 00:21:13,125
[la puerta suena]
560
00:21:13,208 --> 00:21:16,125
♪♪
561
00:21:17,791 --> 00:21:18,809
¿Por qué carajo estás aquí?
562
00:21:18,833 --> 00:21:19,708
Hijo, ¿por qué-por qué traerías?
563
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
¿Un enemigo aquí, nuestro enemigo?
564
00:21:21,583 --> 00:21:23,267
¿No quieres decir por qué estoy?
¿No estás en la isla de Riker ahora mismo?
565
00:21:23,291 --> 00:21:25,101
[Tariq] Él sabe acerca de
Todo lo que he hecho, papá.
566
00:21:25,125 --> 00:21:27,517
Me amenazó con hablar si no lo hacía.
traerlo aquí, así que no tuve otra opción.
567
00:21:27,541 --> 00:21:30,208
♪♪
568
00:21:30,291 --> 00:21:32,333
Tariq, espera tu
pequeño amigo en el pasillo.
569
00:21:32,416 --> 00:21:35,333
♪♪
570
00:21:35,416 --> 00:21:36,666
Cierra la puerta, hijo.
571
00:21:36,750 --> 00:21:39,250
♪♪
572
00:21:39,333 --> 00:21:40,583
[La puerta se cierra con un clic]
573
00:21:40,666 --> 00:21:41,809
¿Qué carajo quieres, Dre?
574
00:21:41,833 --> 00:21:43,517
Primero que nada, toma eso.
baja tu voz,
575
00:21:43,541 --> 00:21:45,601
porque sé que no vas a
Dispárame con Tariq en el edificio.
576
00:21:45,625 --> 00:21:48,000
Tienes 30 segundos. Ir.
577
00:21:48,083 --> 00:21:49,963
Sé que intentaste incriminar
Yo por el asesinato de Jason.
578
00:21:50,000 --> 00:21:52,375
salí de ahí antes
La policía me atrapó.
579
00:21:52,458 --> 00:21:53,958
Pero sé que lo mataste.
580
00:21:54,083 --> 00:21:56,000
¿Jason está muerto?
581
00:21:56,083 --> 00:21:57,750
No tenía ni idea.
582
00:21:57,833 --> 00:21:59,625
simplemente no lo sé
cómo lo hiciste.
583
00:21:59,708 --> 00:22:02,250
Tienes a los serbios
pensando que yo también lo maté.
584
00:22:02,333 --> 00:22:04,458
Me dispararon,
maté a todos misprimeros.
585
00:22:04,541 --> 00:22:06,958
- Suena como un problema "tú".
- Negro, soy un problema de "tú".
586
00:22:07,041 --> 00:22:08,958
sé una mierda sobre
tú y tu hijo,
587
00:22:09,041 --> 00:22:12,041
y gracias a ti, tengo que
Vete de la ciudad, hombre.
588
00:22:12,125 --> 00:22:14,541
Necesito dinero, Fantasma, y
ahí es donde entras tú.
589
00:22:14,625 --> 00:22:16,833
Si me pagas, desaparezco.
590
00:22:16,916 --> 00:22:20,500
No me pagas, voy directo a
los federales y no sólo sobre ti...
591
00:22:20,583 --> 00:22:22,041
sobre tu pequeño bebé también.
592
00:22:22,125 --> 00:22:24,625
[gruñidos]
593
00:22:24,708 --> 00:22:26,541
- 250 bandas.
- Hombre, a la mierda eso.
594
00:22:26,625 --> 00:22:28,309
No me vas a menospreciar
con la vida de su hijo en juego.
595
00:22:28,333 --> 00:22:30,375
Eso es lo que tengo a mano
596
00:22:30,458 --> 00:22:31,541
y tengo que ir a buscarlo.
597
00:22:31,625 --> 00:22:33,708
♪♪
598
00:22:33,791 --> 00:22:35,208
Está bien.
599
00:22:35,291 --> 00:22:38,375
♪♪
600
00:22:38,458 --> 00:22:40,708
Bueno, ve a buscarlo.
Estaré aquí mismo.
601
00:22:40,791 --> 00:22:42,559
No. Te veré en un
hora, enviarte un mensaje de texto con una dirección.
602
00:22:42,583 --> 00:22:43,958
Negro, no confío en ti.
603
00:22:44,041 --> 00:22:45,375
Bueno, ¿qué opción tienes?
604
00:22:45,458 --> 00:22:46,833
Necesitas el dinero.
605
00:22:46,916 --> 00:22:49,625
♪♪
606
00:22:49,708 --> 00:22:51,541
No tienes elección.
607
00:22:51,625 --> 00:22:53,000
Me necesitas fuera
el estrado de los testigos.
608
00:22:53,083 --> 00:22:54,541
♪♪
609
00:22:54,625 --> 00:22:56,500
Estoy decepcionado de ti, Dre.
610
00:22:56,583 --> 00:22:57,976
Tuviste todos los
potencial en el mundo,
611
00:22:58,000 --> 00:23:01,125
pero al final del día,
Eres sólo un aspirante a gángster.
612
00:23:01,208 --> 00:23:05,375
Mientes, soplas, vendes a cualquiera.
Vete a la mierda para conseguir lo que quieres.
613
00:23:05,458 --> 00:23:07,958
Aprendí de los mejores.
614
00:23:08,041 --> 00:23:10,250
Salvaré a tu pequeña perra
culo, como siempre lo hago.
615
00:23:10,333 --> 00:23:12,166
Negro, no me estás salvando.
616
00:23:12,250 --> 00:23:14,125
Te estás salvando a ti mismo.
617
00:23:14,208 --> 00:23:15,083
Te veré en una hora.
618
00:23:15,166 --> 00:23:18,125
♪♪
619
00:23:22,416 --> 00:23:23,958
[la puerta zumba, se cierra de golpe]
620
00:23:24,041 --> 00:23:26,958
♪♪
621
00:23:30,416 --> 00:23:32,125
No tiene sentido.
622
00:23:32,208 --> 00:23:34,625
Lo viste de pie
ahí mirándonos caer.
623
00:23:34,708 --> 00:23:37,017
¿Por qué diablos Tommy
¿Hacer estallar su propia operación de esa manera?
624
00:23:37,041 --> 00:23:39,125
¿Recuerdas cómo?
¿Ha estado actuando últimamente?
625
00:23:39,208 --> 00:23:41,000
Nada de lo que hizo tenía sentido.
626
00:23:41,083 --> 00:23:43,708
Siempre diciéndonos que va a
manejar la mierda él mismo, guardando secretos.
627
00:23:43,791 --> 00:23:46,041
ese hijo de puta
no confiaba en nosotros,
628
00:23:46,125 --> 00:23:47,875
y personas que
no confíes en los demás
629
00:23:47,958 --> 00:23:49,625
No se puede confiar en ellos mismos.
630
00:23:49,708 --> 00:23:51,083
Eso es lo que digo.
631
00:23:52,166 --> 00:23:55,041
Y esa perra de la Reserva Federal
pero confirmó la mierda.
632
00:23:55,125 --> 00:23:56,416
¿Ahora confías en la Reserva Federal?
633
00:23:58,041 --> 00:24:00,458
Ellos son los más engañosos.
hijos de puta por ahí.
634
00:24:01,500 --> 00:24:03,559
Si ella cree que es Tommy,
entonces esa es tu maldita respuesta.
635
00:24:03,583 --> 00:24:05,041
No es él.
636
00:24:05,125 --> 00:24:06,833
No hemos visto a Roberto aquí.
637
00:24:06,916 --> 00:24:08,434
Lo vi hacer su
Llame hace aproximadamente una hora.
638
00:24:08,458 --> 00:24:10,875
Maldición.
639
00:24:10,958 --> 00:24:14,333
No lo creo, Dos. yo soy
Te lo digo, fue Tommy.
640
00:24:14,416 --> 00:24:15,708
¿Quién más sabía?
sobre el almacén
641
00:24:15,791 --> 00:24:17,059
quien no estaba alli
para envolverse?
642
00:24:17,083 --> 00:24:19,958
♪♪
643
00:24:20,041 --> 00:24:23,625
Sé quién más sabía
sobre el almacén...
644
00:24:23,708 --> 00:24:25,375
y no dudaría en delatar.
645
00:24:25,458 --> 00:24:27,791
- ¿OMS?
- Maldito Dre.
646
00:24:27,875 --> 00:24:30,791
♪♪
647
00:24:34,291 --> 00:24:36,416
[Tate] Así es. Ir.
648
00:24:36,500 --> 00:24:37,833
¿Qué diablos quieres, Andre?
649
00:24:37,916 --> 00:24:39,375
Mira, sólo estoy aquí para ayudar.
650
00:24:39,458 --> 00:24:42,833
Como puedes ver, estoy haciendo
fenomenal, ¿vale?
651
00:24:42,916 --> 00:24:44,583
Así que realmente no
Necesito tu ayuda.
652
00:24:44,666 --> 00:24:46,083
Muchas gracias.
653
00:24:46,166 --> 00:24:49,000
tengo algo valioso
información sobre los San Patricio.
654
00:24:50,333 --> 00:24:51,541
¿Es eso así?
655
00:24:54,666 --> 00:24:57,500
Te conozco lo suficiente como para saber
quieres algo a cambio.
656
00:24:57,583 --> 00:24:59,375
¿Qué es?
657
00:24:59,458 --> 00:25:01,166
Placas limpias y dos identificaciones nuevas.
658
00:25:01,250 --> 00:25:02,476
¿Qué te hace pensar?
¿Puedo conseguirte eso?
659
00:25:02,500 --> 00:25:04,208
Vamos, ahora.
660
00:25:04,291 --> 00:25:06,083
Sé que tienes conexiones
Concejal Tate.
661
00:25:06,166 --> 00:25:08,791
Justo como llamaste al CPS para
devuélveme a mi hija,
662
00:25:08,875 --> 00:25:11,916
lo cual estoy muy agradecido.
663
00:25:12,916 --> 00:25:16,000
Pero necesito que recojas
Ese teléfono una vez más, hombre.
664
00:25:17,291 --> 00:25:21,750
Si la llamada información realmente tiene
algún valor, tal vez pueda llamar a un par...
665
00:25:21,833 --> 00:25:23,916
la policia quiere
Tariq San Patricio
666
00:25:24,000 --> 00:25:26,583
por el asesinato de un sucio
policía llamado Raymond Jones.
667
00:25:26,666 --> 00:25:28,208
♪♪
668
00:25:28,291 --> 00:25:29,333
¿Cómo sabes esto?
669
00:25:29,416 --> 00:25:31,041
Porque...
670
00:25:31,125 --> 00:25:34,291
yo soy el que
Les dijo que lo hizo.
671
00:25:34,375 --> 00:25:36,666
Tate está consiguiendo los papeles.
y los platos ahora.
672
00:25:36,750 --> 00:25:39,625
Estoy a punto de recoger el
dinero. 250 grande, nene.
673
00:25:39,708 --> 00:25:40,958
[Tina] 250? Maldita sea.
674
00:25:41,041 --> 00:25:43,833
Eso nos pondrá bien.
675
00:25:43,916 --> 00:25:45,250
¿Cómo conseguiste tanto?
676
00:25:45,333 --> 00:25:47,250
he estado tratando con
Fantasma durante mucho tiempo
677
00:25:47,333 --> 00:25:49,208
y conozco sus puntos de presión.
678
00:25:49,291 --> 00:25:50,708
El no es tan inteligente
como él cree que es.
679
00:25:50,791 --> 00:25:53,083
Ya casi termino de empacar.
680
00:25:53,166 --> 00:25:54,000
Hasta pronto, cariño.
681
00:25:54,083 --> 00:25:55,476
Está bien, nena. yo
nos vemos en 30 minutos.
682
00:25:55,500 --> 00:25:57,166
Entonces salimos de
este hijo de puta.
683
00:25:57,250 --> 00:25:58,416
Besa el cielo de mi parte, ¿de acuerdo?
684
00:25:58,500 --> 00:25:59,583
Lo haré.
685
00:26:00,666 --> 00:26:02,250
[suena la bocina]
686
00:26:02,333 --> 00:26:05,333
[sirenas aullando]
687
00:26:05,416 --> 00:26:07,333
[música dramática de percusión]
688
00:26:07,416 --> 00:26:10,333
[policía confusa
charla de radio]
689
00:26:10,416 --> 00:26:12,416
Andre Coleman, detente ahí.
690
00:26:12,500 --> 00:26:14,460
Estás bajo arresto por
el asesinato de Jason Micic.
691
00:26:14,541 --> 00:26:17,166
♪♪
692
00:26:17,250 --> 00:26:19,083
[las esposas hacen ruido]
693
00:26:19,166 --> 00:26:22,083
♪♪
694
00:26:35,583 --> 00:26:36,625
Escuche
695
00:26:36,708 --> 00:26:38,208
Francisco Johnson.
696
00:26:38,291 --> 00:26:41,291
[risas]
697
00:26:41,375 --> 00:26:42,958
[hombre] Spottswood Richards.
698
00:26:43,041 --> 00:26:44,125
[suspiros]
699
00:26:44,208 --> 00:26:45,791
¡Spottswood Richards!
700
00:26:49,375 --> 00:26:52,083
- ¿Maldito Spottswood?
- Sí, Francisco.
701
00:26:52,166 --> 00:26:54,375
Me pusieron el nombre de un
juez. Míralo, negro.
702
00:26:54,458 --> 00:26:57,083
Vamos. tu eres
siendo transferido.
703
00:26:57,166 --> 00:26:58,625
¿Adónde vamos y para qué?
704
00:26:58,708 --> 00:27:01,291
Parezco una magia
¿Bola 8? Vamos.
705
00:27:08,750 --> 00:27:12,083
Esto no es bueno, dos.
Y el naranja no es mi color.
706
00:27:12,166 --> 00:27:13,666
es solo parte de
El juego, Spank.
707
00:27:13,750 --> 00:27:16,541
Esa perra de la Reserva Federal que intenta
presionarnos para que hablemos.
708
00:27:16,625 --> 00:27:17,726
no estoy tratando de hacer
sin hora federal.
709
00:27:17,750 --> 00:27:19,458
El tiempo es el tiempo, negro.
710
00:27:19,541 --> 00:27:21,501
Realmente no importa donde
si sabes moverte.
711
00:27:21,541 --> 00:27:22,833
Sé cómo moverme.
712
00:27:28,708 --> 00:27:30,916
¿Quién carajo te envió eso?
713
00:27:31,000 --> 00:27:32,791
¿Cómo carajo voy a saberlo?
714
00:27:32,875 --> 00:27:35,583
[suena el teléfono celular]
715
00:27:35,666 --> 00:27:38,625
[música incómoda]
716
00:27:38,708 --> 00:27:39,791
Teléfono nuevo. ¿Quién es?
717
00:27:39,875 --> 00:27:41,041
¿Aún tienes mi reloj?
718
00:27:41,125 --> 00:27:42,458
♪♪
719
00:27:42,541 --> 00:27:44,291
- ¿Tu chico nos vendió?
- No, no, no.
720
00:27:44,375 --> 00:27:45,726
Ese era tu chico.
Ese fue tu primer día.
721
00:27:45,750 --> 00:27:47,416
♪♪
722
00:27:47,500 --> 00:27:49,375
- Que se joda ese negro.
- De acuerdo.
723
00:27:49,458 --> 00:27:50,726
Necesito que hagas
algo para mí.
724
00:27:50,750 --> 00:27:51,833
Sigue hablando.
725
00:27:51,916 --> 00:27:53,416
Tu primer día será en MCC
726
00:27:53,500 --> 00:27:54,500
al final del día.
727
00:27:54,541 --> 00:27:56,000
Si haces de este su último día,
728
00:27:56,083 --> 00:27:57,843
entonces me ocuparé de
las finanzas de tu familia
729
00:27:57,875 --> 00:27:59,541
mientras estés encerrado.
730
00:27:59,625 --> 00:28:01,416
Podría pasar mucho tiempo.
731
00:28:01,500 --> 00:28:03,740
No tiene sentido en tu familia
pasando tiempo contigo, ¿verdad?
732
00:28:03,791 --> 00:28:05,375
♪♪
733
00:28:05,458 --> 00:28:07,875
tengo que cuidar de mi
chico. Su familia también, ¿verdad?
734
00:28:07,958 --> 00:28:10,750
Si tu chico te ayuda a conseguir
Hecho esto, entonces su familia también.
735
00:28:10,833 --> 00:28:12,333
♪♪
736
00:28:12,416 --> 00:28:13,583
Estamos dentro.
737
00:28:13,666 --> 00:28:14,916
Si necesitas algo,
738
00:28:15,000 --> 00:28:16,320
el guardia que
te dio el quemador,
739
00:28:16,375 --> 00:28:18,000
el puede hacer
ciertos arreglos.
740
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
Apuesta.
741
00:28:19,291 --> 00:28:21,416
♪♪
742
00:28:21,500 --> 00:28:22,541
El fantasma nos había conmovido.
743
00:28:22,625 --> 00:28:24,125
Maldición.
744
00:28:24,208 --> 00:28:26,017
Ese negro tiene jugo. como
¿Sabía que estábamos aquí?
745
00:28:26,041 --> 00:28:27,416
No lo sé, y
no importa.
746
00:28:27,500 --> 00:28:28,791
Nos consiguió un trabajo.
747
00:28:28,875 --> 00:28:30,250
Todo lo que tenemos que hacer es fumar un negro
748
00:28:30,333 --> 00:28:32,791
¿Quién debería haber sido fumado?
y nuestras familias serán establecidas.
749
00:28:32,875 --> 00:28:37,166
Francis, quedamos atrapados aquí.
haciendo un trabajo, y jodimos.
750
00:28:37,250 --> 00:28:39,250
Spottswood, haz lo que te digo.
y no nos atraparán,
751
00:28:39,333 --> 00:28:40,458
Eres un negro aterrador.
752
00:28:40,541 --> 00:28:41,750
Tenemos refuerzos.
753
00:28:41,833 --> 00:28:45,083
♪♪
754
00:28:45,166 --> 00:28:47,000
[narrador por televisión]
El león africano,
755
00:28:47,083 --> 00:28:49,875
el segundo más grande
de especies felinas
756
00:28:49,958 --> 00:28:54,750
después del tigre,
se concentra en su presa,
757
00:28:54,833 --> 00:28:57,375
que consiste principalmente
de grandes mamíferos
758
00:28:57,458 --> 00:28:59,083
como los antílopes,
759
00:28:59,166 --> 00:29:02,916
gacelas, jabalíes, ñus,
760
00:29:03,000 --> 00:29:06,541
búfalo, y en este
caso, la cebra.
761
00:29:06,625 --> 00:29:08,083
♪♪
762
00:29:08,166 --> 00:29:10,291
[narrador de televisión
continúa indistintamente]
763
00:29:10,375 --> 00:29:13,291
♪♪
764
00:29:20,041 --> 00:29:23,000
Oye, Gran C. Gran C.
765
00:29:23,083 --> 00:29:24,976
¿Qué pasa, hermano? ha sido un
minuto, hombre. ¿Has estado bien?
766
00:29:25,000 --> 00:29:26,309
[hombre] ¿Qué carajo?
¿De qué estás hablando, hijo?
767
00:29:26,333 --> 00:29:28,791
No conozco ninguna Gran C,
y no te conozco.
768
00:29:28,875 --> 00:29:30,101
- Ahora, sólo estoy viendo si tú...
- [hombre] André Coleman.
769
00:29:30,125 --> 00:29:31,500
♪♪
770
00:29:31,583 --> 00:29:33,666
Sí, ese soy yo.
771
00:29:33,750 --> 00:29:36,375
♪♪
772
00:29:39,083 --> 00:29:41,166
Respira hondo, soplón.
Serán los últimos.
773
00:29:41,250 --> 00:29:43,166
Muévelo.
774
00:29:43,250 --> 00:29:46,375
♪♪
775
00:29:46,458 --> 00:29:47,851
[Blanca] Tú en un todo
mundo de problemas aquí,
776
00:29:47,875 --> 00:29:49,958
y no se como
para sacarte de ahí.
777
00:29:51,875 --> 00:29:53,583
A menos que...
778
00:29:54,416 --> 00:29:55,833
¿A menos que?
779
00:29:56,750 --> 00:29:58,958
Puedo hacerte un trato. Diez años.
780
00:29:59,041 --> 00:30:01,125
Diez años por una puta
¿Cuerpo que no es mío?
781
00:30:01,208 --> 00:30:02,583
No. Demonios, no.
782
00:30:02,666 --> 00:30:04,083
Es mejor que la vida.
783
00:30:04,166 --> 00:30:06,625
¿Quieres ver tu
¿La niña crece?
784
00:30:06,708 --> 00:30:10,250
Te di a Tariq. yo di
Tú, el almacén de Tommy.
785
00:30:11,708 --> 00:30:13,416
¿Quieres que me caiga?
¿Un cuerpo sobre él también?
786
00:30:13,500 --> 00:30:15,041
No. Tengo a Egan cubierto.
787
00:30:17,000 --> 00:30:19,916
necesito que respondas
una pregunta para mi.
788
00:30:20,000 --> 00:30:23,375
Si la respuesta es sí, entonces obtengo
tú fuera de aquí, pendiente de juicio,
789
00:30:23,458 --> 00:30:25,833
y James St.
Patricio va a la cárcel,
790
00:30:25,916 --> 00:30:30,041
sin campaña, no
política, sin poder.
791
00:30:30,125 --> 00:30:33,916
Si la respuesta es no,
Entonces ambos estamos jodidos.
792
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
y vas a ir a la carcel por
vida por matar a Jason Micic,
793
00:30:36,750 --> 00:30:39,458
y no hay nada
Puedo hacer al respecto.
794
00:30:39,541 --> 00:30:41,541
¿Cuál es la pregunta, hombre?
795
00:30:42,541 --> 00:30:46,041
¿Le contó James St. Patrick?
¿Sabes que mató a Terry Silver?
796
00:30:46,125 --> 00:30:47,875
♪♪
797
00:30:47,958 --> 00:30:50,083
[música oscura]
798
00:30:50,166 --> 00:30:51,208
No.
799
00:30:51,291 --> 00:30:52,958
No me dijo que lo hizo.
800
00:30:53,041 --> 00:30:54,625
♪♪
801
00:30:54,708 --> 00:30:56,541
Lo vi hacerlo.
802
00:30:56,625 --> 00:30:59,625
♪♪
803
00:31:01,416 --> 00:31:05,666
De hecho viste a James
¿San Patricio mató a Terry Silver?
804
00:31:05,750 --> 00:31:08,500
Sí, lo vi. Fue,
eh, en su casa...
805
00:31:08,583 --> 00:31:10,916
¿En el aparcamiento?
806
00:31:11,000 --> 00:31:12,875
♪♪
807
00:31:12,958 --> 00:31:15,250
En el estacionamiento.
808
00:31:15,333 --> 00:31:18,500
Lo vi... ¿Ahogarse?
809
00:31:18,583 --> 00:31:21,291
lo vi ahogarse
ese hijo de puta,
810
00:31:21,375 --> 00:31:24,250
y, carajo, no paró.
811
00:31:24,333 --> 00:31:26,250
Se lo dije.
812
00:31:26,333 --> 00:31:27,833
Y tu dirás
eso en el estrado?
813
00:31:27,916 --> 00:31:29,956
Diré esa mierda donde sea
Carajo quieres que lo haga.
814
00:31:30,000 --> 00:31:31,333
Sólo consígueme el
Vete a la mierda de aquí.
815
00:31:31,416 --> 00:31:33,541
♪♪
816
00:31:33,625 --> 00:31:34,708
Está bien.
817
00:31:34,791 --> 00:31:37,083
♪♪
818
00:31:37,166 --> 00:31:39,416
Llamaré al juez Tapper.
819
00:31:39,500 --> 00:31:41,142
Sí, escucha, necesitas
para sacarme hoy,
820
00:31:41,166 --> 00:31:43,250
o mi memoria
se vuelve un poco borroso,
821
00:31:43,333 --> 00:31:45,101
así que trae cualquier papelito
Necesitas que firme, hombre.
822
00:31:45,125 --> 00:31:46,541
Apresúrate.
823
00:31:46,625 --> 00:31:49,250
♪♪
824
00:31:49,333 --> 00:31:52,166
[ruido metálico de la puerta]
825
00:31:52,250 --> 00:31:53,958
No puedo creer esta mierda.
826
00:31:55,250 --> 00:31:57,750
Tu problema es,
Eres tan negativo.
827
00:31:57,833 --> 00:32:00,916
Negros positivos
obtener resultados positivos.
828
00:32:01,000 --> 00:32:02,375
Él volverá.
829
00:32:02,458 --> 00:32:03,791
Y luego lo haremos
perforarle el culo.
830
00:32:03,875 --> 00:32:05,250
No hay motivo para estresarse.
831
00:32:05,333 --> 00:32:07,125
[hombre] Visitante saliendo.
832
00:32:07,208 --> 00:32:10,166
♪♪
833
00:32:11,541 --> 00:32:12,666
¿Sí?
834
00:32:12,750 --> 00:32:14,541
¿Se parece a él?
volviendo a ti?
835
00:32:14,625 --> 00:32:16,750
¿Ya lo dejaron salir?
836
00:32:16,833 --> 00:32:19,541
No sales tan rápido
a menos que hayas delatado a alguien.
837
00:32:19,625 --> 00:32:20,791
♪♪
838
00:32:20,875 --> 00:32:21,958
Maldito soplón.
839
00:32:23,916 --> 00:32:25,041
Tenemos una jugada.
840
00:32:25,125 --> 00:32:27,041
No estás pensando en Tommy.
841
00:32:27,125 --> 00:32:28,642
Él no sabe la mierda
de antes salió mal.
842
00:32:28,666 --> 00:32:30,500
Es lo que es, negro.
Estoy haciendo la llamada.
843
00:32:30,583 --> 00:32:33,500
♪♪
844
00:32:44,166 --> 00:32:46,500
[tonos de contacto pitando]
845
00:32:47,500 --> 00:32:48,875
- [Tommy]¿Quién es?
- Yo. Soy yo.
846
00:32:50,250 --> 00:32:51,666
¿Ya sacaste la lata?
847
00:32:51,750 --> 00:32:53,500
[2 bits] Diablos, no.
Tengo un quemador adentro.
848
00:32:53,583 --> 00:32:56,625
Escucha, sé quién nos atrapó.
Atascado en el almacén.
849
00:32:56,708 --> 00:32:58,000
¿Sí?
850
00:32:58,083 --> 00:32:59,833
Estaría realmente interesado
para saber esa mierda.
851
00:32:59,916 --> 00:33:01,716
He estado empezando a pensar
B.G. podría haberse dado la vuelta.
852
00:33:01,750 --> 00:33:03,000
No puedo encontrarlo en ninguna parte.
853
00:33:03,083 --> 00:33:04,625
Él no está allí
contigo, ¿verdad?
854
00:33:04,708 --> 00:33:06,916
¿No era B.G. que delató.
855
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
B.G. está muerto, hombre.
856
00:33:08,750 --> 00:33:10,541
¿B.G. está muerto?
857
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
¿Lo mataste?
858
00:33:11,708 --> 00:33:13,208
No.
859
00:33:13,291 --> 00:33:14,642
pero pienso lo mismo
hijo de puta que lo mató
860
00:33:14,666 --> 00:33:16,208
Renunció al almacén.
861
00:33:16,291 --> 00:33:17,971
El negro con el
monitor de tobillo, ¿recuerdas?
862
00:33:18,041 --> 00:33:19,625
♪♪
863
00:33:19,708 --> 00:33:20,892
Se suponía que todos ustedes
para manejarlo.
864
00:33:20,916 --> 00:33:22,416
La mierda se fue de lado.
865
00:33:22,500 --> 00:33:24,142
fuimos a buscar un lugar
para ponerlo, volvió,
866
00:33:24,166 --> 00:33:25,375
y tu chico está sentado ahí
867
00:33:25,458 --> 00:33:26,684
con su maldita cabeza volada,
868
00:33:26,708 --> 00:33:28,083
y el negro rata se había ido.
869
00:33:28,166 --> 00:33:29,375
Tienes que hacerle una visita.
870
00:33:29,458 --> 00:33:31,583
Y solo dices
¿Esta mierda ahora?
871
00:33:31,666 --> 00:33:33,184
¿Cuándo carajo estaba yo?
se supone que te lo diga?
872
00:33:33,208 --> 00:33:34,625
Me viste atascado.
873
00:33:35,916 --> 00:33:37,416
como te conozco
¿Incluso todavía dentro?
874
00:33:37,500 --> 00:33:39,351
Tal vez estás tratando de fijar
toda esta mierda sobre alguien
875
00:33:39,375 --> 00:33:40,750
después de que hiciste
un trato para salir.
876
00:33:40,833 --> 00:33:42,433
Vete a la mierda de aquí.
Sabes que soy un soldado.
877
00:33:42,500 --> 00:33:44,875
Solo revisa la ingesta
registros en el MCC.
878
00:33:44,958 --> 00:33:48,041
El negro que quieres está en el
calle y necesita que lo atrapen.
879
00:33:48,125 --> 00:33:50,166
Sinceramente me encantaría
para ayudarte con eso,
880
00:33:50,250 --> 00:33:51,875
pero tengo un excedente
de hijos de puta
881
00:33:51,958 --> 00:33:53,416
que necesito morir ahora mismo,
882
00:33:53,500 --> 00:33:55,541
y resulta que
883
00:33:55,625 --> 00:33:57,666
alguien de
dentro de mi operación
884
00:33:57,750 --> 00:33:58,875
Me dejó caer el cuerpo de Poncho encima.
885
00:33:58,958 --> 00:34:00,208
Así que no puedo confiar
886
00:34:00,291 --> 00:34:01,351
ninguno de ustedes
Ya no son hijos de puta.
887
00:34:01,375 --> 00:34:02,750
Te veo en 20, amigo.
888
00:34:02,833 --> 00:34:05,750
♪♪
889
00:34:08,125 --> 00:34:09,041
¿Qué dijo?
890
00:34:09,125 --> 00:34:11,958
♪♪
891
00:34:12,041 --> 00:34:12,916
Él no está con eso.
892
00:34:13,000 --> 00:34:15,958
♪♪
893
00:34:32,083 --> 00:34:35,083
Oye, hombre. Eh, discúlpeme.
894
00:34:36,625 --> 00:34:39,083
Disculpe.
895
00:34:39,166 --> 00:34:40,500
Oigan, todos deben detenerse, hombre.
896
00:34:40,583 --> 00:34:41,583
Tengo que orinar. Por favor.
897
00:34:41,666 --> 00:34:42,750
Ya casi llegamos.
898
00:34:42,833 --> 00:34:44,125
Mira, todos ustedes pueden
o deténgase,
899
00:34:44,208 --> 00:34:45,791
o puedo hacer lo mío
en este asiento trasero.
900
00:34:45,875 --> 00:34:47,666
Me importa un carajo.
901
00:34:47,750 --> 00:34:51,041
De hecho, podría disfrutar
orinando en un coche de la Fed.
902
00:34:52,416 --> 00:34:53,750
¿Este cuero?
903
00:34:53,833 --> 00:34:55,017
[mujer] Nuestro trabajo
es para protegerte
904
00:34:55,041 --> 00:34:56,321
hasta llegar a la casa segura.
905
00:34:56,375 --> 00:34:58,583
Cada vez que nosotros
Detente, estás expuesto.
906
00:34:58,666 --> 00:34:59,934
Eso hace que nuestro
trabajo más difícil,
907
00:34:59,958 --> 00:35:01,541
y no me gusta lo difícil.
908
00:35:01,625 --> 00:35:03,166
Simplemente estacione debajo del puente.
909
00:35:03,250 --> 00:35:04,851
Saltaré detrás de uno de
esas columnas de allí.
910
00:35:04,875 --> 00:35:07,166
No hay nadie alrededor, hombre.
911
00:35:07,250 --> 00:35:09,083
Tengo que orinar, muchachos. Me tengo que ir.
912
00:35:09,166 --> 00:35:12,000
[música de suspenso]
913
00:35:12,083 --> 00:35:15,041
♪♪
914
00:35:28,500 --> 00:35:32,375
Mira, hombre, lo sé.
tienes un trabajo que hacer.
915
00:35:33,291 --> 00:35:36,000
No te pagan lo suficiente
Para ver a un negro orinar, hermano.
916
00:35:36,083 --> 00:35:37,708
Mira, estaré justo allí.
917
00:35:37,791 --> 00:35:39,041
No hay nadie alrededor.
918
00:35:39,125 --> 00:35:40,416
El único peligro en el que estoy,
919
00:35:40,500 --> 00:35:42,059
Podría sufrir un derrame cerebral
esperando algo de privacidad.
920
00:35:42,083 --> 00:35:44,500
¡Apresúrate!
921
00:35:44,583 --> 00:35:47,416
[k. Suena "Everywhere" de Sparks]
922
00:35:47,500 --> 00:35:49,541
Vaya, mierda.
923
00:35:49,625 --> 00:35:51,500
♪♪
924
00:35:51,583 --> 00:35:52,708
[hombre] Oye, vámonos.
925
00:35:52,791 --> 00:35:54,833
♪♪
926
00:35:54,916 --> 00:35:56,517
[k. Sparks] ♪ Cruzando el
ciudad y moviéndose en silencio ♪
927
00:35:56,541 --> 00:35:57,976
♪ Probándote conmigo,
no elegir la violencia... ♪
928
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
[hombre] ¿Me oyes?
929
00:35:59,041 --> 00:36:02,375
[k. Sparks] ♪ ...ayudándolos
ver la luz como si fuera sirenas ♪
930
00:36:02,458 --> 00:36:04,934
♪ Como si fuera sirenas haciendo sonar el
luz sobre ellos, deteniéndolos ♪
931
00:36:04,958 --> 00:36:06,559
♪ Este chip en mi hombro
hacerse grande como una roca ♪
932
00:36:06,583 --> 00:36:08,142
♪ Y así suena
cuando escupes como un soldado ♪
933
00:36:08,166 --> 00:36:10,059
♪ Me estoy acercando a ellos
con verdad y ya te dije ♪
934
00:36:10,083 --> 00:36:11,875
♪ Mira, líricamente
lo escupimos más frío ♪
935
00:36:11,958 --> 00:36:13,438
♪ Y mentalmente tú
podría controlarla ♪
936
00:36:13,500 --> 00:36:15,583
♪ O tal vez poner
fe en Jehová ♪
937
00:36:15,666 --> 00:36:18,541
♪ Porque la vida es
real, el dolor es más real ♪
938
00:36:18,625 --> 00:36:20,333
♪ Mira, verbalmente este homicidio ♪
939
00:36:20,416 --> 00:36:21,791
♪ Soy un asesino entrenado ♪
940
00:36:21,875 --> 00:36:23,458
♪ Este es el momento ♪
941
00:36:23,541 --> 00:36:25,267
♪ Viaja por el mundo, pero
nunca pudiste encontrar ♪
942
00:36:25,291 --> 00:36:26,767
♪ Leyenda subterránea,
He estado en mi rutina ♪
943
00:36:26,791 --> 00:36:28,500
♪ Ya pagué
Ahora ¿por qué debería firmar? ♪
944
00:36:28,583 --> 00:36:30,184
♪ Flujo espiritual y
Soy agradable cuando escupo ♪
945
00:36:30,208 --> 00:36:31,809
♪ Letras para ir como
Soy Phife o el Tip ♪
946
00:36:31,833 --> 00:36:33,392
♪ Venenosamente cruel,
me mandan besos ♪
947
00:36:33,416 --> 00:36:35,250
♪ Con deseos enemigos,
simplemente necesitan dejarlo ♪
948
00:36:35,333 --> 00:36:37,083
♪♪
949
00:36:37,166 --> 00:36:39,166
♪ Sí, estoy en todas partes ♪
950
00:36:39,250 --> 00:36:40,625
♪♪
951
00:36:40,708 --> 00:36:42,583
♪ Sí, estoy en todas partes ♪
952
00:36:42,666 --> 00:36:43,958
♪♪
953
00:36:44,041 --> 00:36:47,333
♪ Sí, estoy en todas partes ♪
954
00:36:47,416 --> 00:36:50,625
♪ Nunca estás allí ♪
955
00:36:50,708 --> 00:36:52,708
♪ Sí, estoy en todas partes ♪
956
00:36:52,791 --> 00:36:54,125
♪♪
957
00:36:54,208 --> 00:36:56,166
♪ Sí, estoy en todas partes ♪♪
958
00:37:00,166 --> 00:37:03,250
[las escaleras crujen]
959
00:37:03,708 --> 00:37:06,541
[música de suspenso]
960
00:37:06,625 --> 00:37:09,541
♪♪
961
00:37:27,833 --> 00:37:29,101
- [arma amartillando]
- [Vanessa] Siempre supe que traerías
962
00:37:29,125 --> 00:37:30,958
tu maldad
volver a esta casa.
963
00:37:31,041 --> 00:37:33,666
♪♪
964
00:37:33,750 --> 00:37:35,500
Pensé en entregarte
965
00:37:35,583 --> 00:37:37,500
podría ser el único
manera de salvarte.
966
00:37:37,583 --> 00:37:41,666
Dios sabe que no podría hacerlo
por mi cuenta, pero ahora veo...
967
00:37:41,750 --> 00:37:43,208
Nunca hubo nadie que te salvara.
968
00:37:43,291 --> 00:37:46,416
♪♪
969
00:37:46,500 --> 00:37:50,000
Desde que era pequeña,
Me dijiste que no era bueno.
970
00:37:51,458 --> 00:37:53,833
"Un pequeño demonio"
solías decir.
971
00:37:53,916 --> 00:37:55,250
Yo tenía, qué, seis años.
972
00:37:55,333 --> 00:37:57,333
cuando empezaste
llamándome esa mierda,
973
00:37:57,416 --> 00:38:00,833
porque tomé una barra de chocolate
¿De la casa de la Sra. Edwards?
974
00:38:00,916 --> 00:38:02,125
¿Una maldita barra de chocolate?
975
00:38:02,208 --> 00:38:03,541
♪♪
976
00:38:03,625 --> 00:38:06,875
Me dijiste que era malvado
977
00:38:06,958 --> 00:38:12,041
todos los dias de mi
la vida con tus palabras,
978
00:38:12,125 --> 00:38:14,083
con la forma en que me miraste,
979
00:38:14,166 --> 00:38:16,166
con la forma en que dijiste mi nombre.
980
00:38:16,250 --> 00:38:18,291
♪♪
981
00:38:18,375 --> 00:38:19,855
¿Qué pensaste?
me pasaria a mi?
982
00:38:19,916 --> 00:38:22,708
♪♪
983
00:38:23,833 --> 00:38:26,166
Lucas 6:37.
984
00:38:26,250 --> 00:38:30,666
"No juzguéis, y vosotros
no será juzgado.
985
00:38:30,750 --> 00:38:34,416
No condenes, y tú
no será condenado.
986
00:38:34,500 --> 00:38:38,541
Perdona y tu
será perdonado."
987
00:38:38,625 --> 00:38:40,666
♪♪
988
00:38:42,250 --> 00:38:44,500
[inhala bruscamente]
989
00:38:44,583 --> 00:38:48,208
Pero nunca lo haré
perdonarte alguna vez.
990
00:38:49,833 --> 00:38:51,291
Sigues siendo un demonio.
991
00:38:52,291 --> 00:38:55,083
no sé lo que hice
ofender tanto a Dios
992
00:38:55,166 --> 00:38:56,958
que me dio a ti por hijo.
993
00:38:57,041 --> 00:39:00,250
- [llorando]
- [temblando]
994
00:39:04,291 --> 00:39:07,166
[música melancólica]
995
00:39:07,250 --> 00:39:10,166
♪♪
996
00:39:13,708 --> 00:39:17,875
Tu nieta,
su nombre es cielo,
997
00:39:17,958 --> 00:39:22,541
un lugar para mí o
nunca lo verás.
998
00:39:22,625 --> 00:39:24,291
[crescendo musical oscuro]
999
00:39:24,375 --> 00:39:27,708
Y la única razón por la que
No te hablé de ella...
1000
00:39:27,791 --> 00:39:30,708
♪♪
1001
00:39:30,791 --> 00:39:33,208
es porque amo eso
niña demasiado
1002
00:39:33,291 --> 00:39:37,541
dejarla alguna vez
en cualquier lugar cerca de usted.
1003
00:39:37,625 --> 00:39:39,166
♪♪
1004
00:39:39,250 --> 00:39:40,250
[el arma suena]
1005
00:39:40,291 --> 00:39:42,541
♪♪
1006
00:39:42,625 --> 00:39:43,541
[música incómoda]
1007
00:39:43,625 --> 00:39:45,041
[tartamudea]
1008
00:39:45,125 --> 00:39:47,916
[lloriqueando]
1009
00:39:48,000 --> 00:39:50,958
♪♪
1010
00:39:59,375 --> 00:40:03,125
Nena, ¿qué pasó?
1011
00:40:03,208 --> 00:40:06,125
♪♪
1012
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
¿Qué se supone que
que ver con esto?
1013
00:40:14,500 --> 00:40:15,875
Es todo lo que tenía.
1014
00:40:15,958 --> 00:40:16,958
[motor girando]
1015
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
Tienes mi mierda,
¿hombre? Debo irme.
1016
00:40:26,333 --> 00:40:29,166
Sí, tengo tu mierda.
1017
00:40:29,250 --> 00:40:32,250
pero creo que tengo algo
es posible que quieras aún más.
1018
00:40:37,750 --> 00:40:39,958
Son 100.000 dólares y
algo me dice
1019
00:40:40,083 --> 00:40:41,476
si estás planeando
saliendo de la ciudad,
1020
00:40:41,500 --> 00:40:43,125
podrías usar el dinero.
1021
00:40:45,333 --> 00:40:46,333
¿Qué tengo que hacer?
1022
00:40:47,291 --> 00:40:49,958
[música de suspenso]
1023
00:40:50,041 --> 00:40:51,375
Mata a James San Patricio.
1024
00:40:51,458 --> 00:40:52,541
[se burla]
1025
00:40:52,625 --> 00:40:54,333
Hay que hacerlo esta noche.
1026
00:40:54,416 --> 00:40:56,726
Se va a la campaña.
mañana, y eso no puede suceder.
1027
00:40:56,750 --> 00:40:58,166
♪♪
1028
00:40:58,250 --> 00:40:59,833
Vamos, buen hermano.
1029
00:40:59,916 --> 00:41:01,756
Ambos sabemos que no lo soy
pidiéndote que hagas algo
1030
00:41:01,833 --> 00:41:04,083
Eso está fuera de tu carácter.
1031
00:41:04,166 --> 00:41:06,166
Pero no es como estallar
Un chico de la esquina, hombre.
1032
00:41:06,250 --> 00:41:09,041
Sí, efectivamente. Sé quién es él.
1033
00:41:09,125 --> 00:41:11,416
y es por eso que hay un
mucho dinero en este escritorio.
1034
00:41:11,500 --> 00:41:14,166
♪♪
1035
00:41:16,750 --> 00:41:17,916
Ah, ah, ah, ah.
1036
00:41:18,000 --> 00:41:19,958
♪♪
1037
00:41:20,041 --> 00:41:21,166
La mitad ahora.
1038
00:41:21,250 --> 00:41:23,291
♪♪
1039
00:41:23,375 --> 00:41:25,095
obtienes la otra mitad
cuando el trabajo esté terminado.
1040
00:41:25,166 --> 00:41:26,291
No, no, no, no.
1041
00:41:26,375 --> 00:41:28,375
necesito todos mis
Efectivo por adelantado, hermano.
1042
00:41:28,458 --> 00:41:30,416
Mierda.
1043
00:41:30,500 --> 00:41:32,642
Piensas porque me ves
caminando con traje y corbata
1044
00:41:32,666 --> 00:41:34,625
que puedes ejecutar algunos
¿Un juego de culo débil conmigo?
1045
00:41:34,708 --> 00:41:37,375
No, creo que lo quieres
hecho con rapidez,
1046
00:41:37,458 --> 00:41:39,434
o no estarías preguntando
que haga esto en el acto.
1047
00:41:39,458 --> 00:41:42,750
Mira, tengo la influencia
aquí, así que lo haré,
1048
00:41:42,833 --> 00:41:46,041
pero tengo que irme, y
deberías querer eso también.
1049
00:41:46,125 --> 00:41:48,791
No hay nadie cerca para
conectar mierda contigo.
1050
00:41:48,875 --> 00:41:50,750
Lo haré.
1051
00:41:50,833 --> 00:41:53,458
Fumaré a ese hijo de puta.
1052
00:41:53,541 --> 00:41:55,041
Tienes mi palabra, hombre.
1053
00:41:56,250 --> 00:41:58,416
Lindo.
1054
00:41:58,500 --> 00:42:00,708
me gusta como tu
apóyate en esa mierda.
1055
00:42:00,791 --> 00:42:02,416
debería haber ido
En la política, mi negro.
1056
00:42:02,500 --> 00:42:06,041
Pero ambos conocemos tu
La palabra seguro que no es un vínculo...
1057
00:42:06,125 --> 00:42:10,166
y aún así voy a
darte este dinero.
1058
00:42:10,250 --> 00:42:11,666
Y sabes por qué
1059
00:42:11,750 --> 00:42:14,166
todavía voy a dar
¿Tienes este dinero, Andre?
1060
00:42:14,250 --> 00:42:18,583
porque tengo un
póliza de seguro sólida como una roca.
1061
00:42:18,666 --> 00:42:20,000
Después de esta noche,
1062
00:42:20,083 --> 00:42:22,666
Soy el único que es
Sabré tu nuevo nombre,
1063
00:42:22,750 --> 00:42:25,958
así que si quieres mantenerte alejado del
radar, cumplirás tu palabra.
1064
00:42:26,041 --> 00:42:29,666
Y si no lo haces, bueno,
1065
00:42:29,750 --> 00:42:32,416
todo el mundo va a
estar buscando...
1066
00:42:32,500 --> 00:42:34,541
Eric Antonio Davidson.
1067
00:42:34,625 --> 00:42:36,916
tengo el plato
número y todo.
1068
00:42:37,000 --> 00:42:39,958
♪♪
1069
00:42:42,041 --> 00:42:45,875
Andre, si no matas a James,
1070
00:42:45,958 --> 00:42:48,916
Estarás huyendo de
él por el resto de tu vida.
1071
00:42:49,000 --> 00:42:50,708
no tienes nada
de qué preocuparse,
1072
00:42:50,791 --> 00:42:53,583
porque me acabas de pagar para
hacer algo que yo haría gratis.
1073
00:42:53,666 --> 00:42:56,583
♪♪
1074
00:43:07,583 --> 00:43:09,166
Lo hice, cariño.
1075
00:43:15,333 --> 00:43:17,000
Santa mierda.
1076
00:43:18,958 --> 00:43:20,791
¿Cómo conseguiste todo este dinero?
1077
00:43:20,875 --> 00:43:23,625
Uh... Tate necesita que se haga algo.
1078
00:43:23,708 --> 00:43:25,083
Pero nos vamos, ¿no?
1079
00:43:28,375 --> 00:43:32,166
Dre, tenemos todo lo que necesitamos.
1080
00:43:32,250 --> 00:43:33,791
Que se joda Tate.
1081
00:43:33,875 --> 00:43:36,541
Expulsemos esto
ciudad y nunca mirar atrás.
1082
00:43:36,625 --> 00:43:38,208
Cariño, él conoce nuestra nueva identidad.
1083
00:43:38,291 --> 00:43:40,625
No puede quemarte.
1084
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
Él te dio estas identificaciones.
1085
00:43:42,250 --> 00:43:44,166
Él también se quemará.
1086
00:43:48,625 --> 00:43:49,916
[risas]
1087
00:43:51,500 --> 00:43:53,125
Muy bien. Está bien.
1088
00:43:53,208 --> 00:43:54,375
[risas]
1089
00:43:54,458 --> 00:43:56,098
Vámonos a la mierda
de aquí. Sí, sí.
1090
00:43:57,291 --> 00:44:00,166
[Suena "Watch Me" de Jaden]
1091
00:44:00,250 --> 00:44:03,166
♪♪
1092
00:44:05,250 --> 00:44:06,791
[Jaden] ♪ Mírame, mírame ♪
1093
00:44:06,875 --> 00:44:08,791
♪ Mírame hacer esto ♪
1094
00:44:08,875 --> 00:44:10,666
♪ Mírame, mírame... ♪
1095
00:44:10,750 --> 00:44:12,666
¿Qué estás haciendo?
1096
00:44:12,750 --> 00:44:14,267
[Jaden] ♪ ...no puedo encontrar
Yo arriba, arriba y lejos ♪
1097
00:44:14,291 --> 00:44:15,642
♪ Me importa un carajo
sobre tu ola... ♪
1098
00:44:15,666 --> 00:44:17,125
[Tina] Te estoy hablando a ti.
1099
00:44:17,208 --> 00:44:18,500
Tengo que hacer esto, ¿de acuerdo?
1100
00:44:18,583 --> 00:44:21,750
¿Hacer lo? Dre, ¿hacer qué?
1101
00:44:21,833 --> 00:44:23,708
[Jaden] ♪ ... tengo
mucho que podría decir ♪
1102
00:44:23,791 --> 00:44:25,250
♪ Atrapado con
diosas, oye ♪
1103
00:44:25,333 --> 00:44:26,916
♪ Espero que me perdones
mis errores ♪
1104
00:44:27,000 --> 00:44:28,583
♪ Sí, corre por ahí
con un renegado ♪
1105
00:44:28,666 --> 00:44:30,875
♪ Deberías tomar un
asiento, ahorra energía ♪
1106
00:44:30,958 --> 00:44:32,833
♪ Intento curar una herida
con una curita ♪
1107
00:44:32,916 --> 00:44:34,226
♪ Y el tiempo que necesito
llamas a tus enemigos ♪
1108
00:44:34,250 --> 00:44:36,583
[Estribillo] ♪ Sí ♪
1109
00:44:36,666 --> 00:44:38,059
[Jaden] ♪ Eso es lo que ellos
Grita cuando lleguemos ♪
1110
00:44:38,083 --> 00:44:40,125
[Estribillo] ♪ Sí ♪
1111
00:44:40,208 --> 00:44:42,017
[Jaden] ♪ Este es tu
ciudad y la manejamos ahora ♪
1112
00:44:42,041 --> 00:44:43,791
[Estribillo] ♪ Sí ♪
1113
00:44:43,875 --> 00:44:45,559
[Jaden] ♪ ¿Qué tan grande es tu
ejército, cien mil' ♪
1114
00:44:45,583 --> 00:44:47,500
[Estribillo] ♪ Sí ♪
1115
00:44:47,583 --> 00:44:49,392
[Jaden] ♪ Si quieres el
Llueve y luego bajamos ♪
1116
00:44:49,416 --> 00:44:50,791
- [disparo]
- [los zapatos chirrían]
1117
00:44:54,375 --> 00:44:57,458
[música de suspenso]
1118
00:44:57,875 --> 00:44:59,416
- [Blanca] ¿Dre?
- [ambos gruñen]
1119
00:44:59,500 --> 00:45:02,458
♪♪
1120
00:45:12,958 --> 00:45:14,809
- ¿Qué carajo pasó?
- Sólo relájate. Tenemos que irnos, ¿vale?
1121
00:45:14,833 --> 00:45:16,017
- ¿Y tú... qué? ¿Qué?
- ¡Solo relájate!
1122
00:45:16,041 --> 00:45:18,000
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
1123
00:45:18,083 --> 00:45:19,434
[Tina] ¿Qué carajo?
era mas importante
1124
00:45:19,458 --> 00:45:20,726
que nosotros obteniendo el
¿vete a la mierda de aquí?
1125
00:45:20,750 --> 00:45:22,083
[Dre] Mira, estamos en camino.
1126
00:45:22,166 --> 00:45:23,766
Deja de hablar de
esta mierda. Estamos bien.
1127
00:45:23,833 --> 00:45:25,267
Estamos en camino. Eran
tratando de largarme de la ciudad.
1128
00:45:25,291 --> 00:45:26,791
Ay dios mío. estamos
sin hacer nada.
1129
00:45:26,875 --> 00:45:28,434
Estoy haciendo exactamente lo que
Joder, te dije que iba a hacer.
1130
00:45:28,458 --> 00:45:29,642
[Tina] Sí, después de ti
Tenía que hacerlo.
1131
00:45:29,666 --> 00:45:30,500
[El cielo llora]
1132
00:45:30,583 --> 00:45:32,125
estoy haciendo todo
Joder, puedo.
1133
00:45:32,208 --> 00:45:33,767
- Cada vez que lo hago... mierda.
- [Tina continúa indistintamente]
1134
00:45:33,791 --> 00:45:36,708
♪♪
1135
00:45:36,791 --> 00:45:38,625
Joder.
1136
00:45:38,708 --> 00:45:40,333
♪♪
1137
00:45:40,416 --> 00:45:41,625
Joder.
1138
00:45:41,708 --> 00:45:43,458
Soy tan... lo juro por Dios.
1139
00:45:43,541 --> 00:45:45,267
Será mejor que me digas eso
Hemos terminado con esta mierda.
1140
00:45:45,291 --> 00:45:46,601
Tina, Tina, solo
cállate la maldita boca.
1141
00:45:46,625 --> 00:45:49,541
♪♪
1142
00:46:22,750 --> 00:46:25,583
[charla confusa por televisión]
1143
00:46:31,083 --> 00:46:32,375
[risas]
1144
00:46:37,000 --> 00:46:39,041
Cuarenta contra cinco.
1145
00:46:39,125 --> 00:46:40,267
- ¿Eso es?
- [reportero de televisión] El mundo político
1146
00:46:40,291 --> 00:46:41,833
recibí un shock esta noche
1147
00:46:41,916 --> 00:46:43,375
cuando James St. Patrick,
1148
00:46:43,458 --> 00:46:45,625
el compañero de fórmula para gobernador
Candidato demócrata.
1149
00:46:45,708 --> 00:46:47,000
Lorette Walsh,
1150
00:46:47,083 --> 00:46:49,208
fue encontrado asesinado
esta tarde...
1151
00:46:49,291 --> 00:46:51,666
- Oh, mierda.
- En su propia discoteca, Truth.
1152
00:46:51,750 --> 00:46:54,291
No hubo testigos.
1153
00:46:54,375 --> 00:46:55,750
Tengo todo lo que necesito.
1154
00:46:55,833 --> 00:46:58,208
[música lúgubre]
1155
00:46:58,291 --> 00:47:01,416
[hombre] ♪ Este futuro es incalculable ♪
1156
00:47:01,500 --> 00:47:06,750
♪ Bajando por el
el único camino que conozco ♪
1157
00:47:06,833 --> 00:47:09,333
♪ Y mientras sopla el viento frío ♪
1158
00:47:09,416 --> 00:47:13,750
♪ Voy por el único camino ♪
1159
00:47:13,833 --> 00:47:16,583
♪ Camino que conozco... ♪
1160
00:47:16,666 --> 00:47:19,291
[sirenas aullando]
1161
00:47:19,375 --> 00:47:20,708
¡Dre!
1162
00:47:20,791 --> 00:47:23,041
♪♪
1163
00:47:23,125 --> 00:47:25,166
[llantas chirriando]
1164
00:47:25,250 --> 00:47:27,583
[hombre] ♪ ...esos ángeles
y los demonios se arrastran ahora ♪
1165
00:47:27,666 --> 00:47:30,333
♪ Atrapado en un giro,
Estoy en racha... ♪
1166
00:47:30,416 --> 00:47:31,833
¡De rodillas!
1167
00:47:31,916 --> 00:47:33,375
[cantante] ♪ soy
captando el sentimiento ♪
1168
00:47:33,458 --> 00:47:35,375
♪ Bombeo de adrenalina
dentro de mis huesos ♪
1169
00:47:35,458 --> 00:47:37,666
♪ Tengo la sensación de que cuando
Estoy dentro del momento ♪
1170
00:47:37,750 --> 00:47:38,934
♪ La corriente es
llevándome a casa ♪
1171
00:47:38,958 --> 00:47:41,166
♪♪
1172
00:47:41,250 --> 00:47:43,500
♪ Un loco en ciernes ♪
1173
00:47:43,583 --> 00:47:45,250
♪♪
1174
00:47:45,333 --> 00:47:47,875
♪ Siento el pedazo de
Yo eso se está rompiendo ♪
1175
00:47:47,958 --> 00:47:50,791
♪ Y este futuro es incalculable ♪
1176
00:47:50,875 --> 00:47:53,833
♪ estoy bajando
el único camino que conozco ♪
1177
00:47:53,916 --> 00:47:55,458
♪ El único camino que conozco... ♪
1178
00:47:55,541 --> 00:47:57,375
[explota la bombilla]
1179
00:47:57,458 --> 00:47:59,875
[hombre] Gira a tu derecha.
1180
00:47:59,958 --> 00:48:00,791
[mujer] Vamos.
1181
00:48:00,875 --> 00:48:03,791
Huellas dactilares.
1182
00:48:03,875 --> 00:48:06,750
Date la vuelta y mira hacia el
pared y me inclino.
1183
00:48:06,833 --> 00:48:09,625
♪♪
1184
00:48:10,916 --> 00:48:13,041
[hombre] ♪ ...whoa-oh ♪
1185
00:48:13,125 --> 00:48:14,583
♪ Es todo en lo que pienso ♪
1186
00:48:14,666 --> 00:48:17,041
♪ El peso del
El mundo depende de mí por ahora ♪
1187
00:48:17,125 --> 00:48:18,583
♪ ¿Cuándo se igualará? ♪
1188
00:48:18,666 --> 00:48:20,791
♪ No creo que lo haga,
entonces estoy gritando fuerte ♪
1189
00:48:20,875 --> 00:48:22,583
♪♪
1190
00:48:22,666 --> 00:48:25,083
♪ Siento el pedazo de
Yo eso se está rompiendo ♪
1191
00:48:25,166 --> 00:48:28,000
♪ Y este futuro es incalculable ♪
1192
00:48:28,083 --> 00:48:31,333
♪ estoy bajando
el único camino que conozco ♪
1193
00:48:31,416 --> 00:48:33,666
♪ El único camino que conozco ♪
1194
00:48:33,750 --> 00:48:36,250
♪ Y mientras sopla el viento frío ♪
1195
00:48:36,333 --> 00:48:40,625
♪ Voy por el único camino ♪
1196
00:48:40,708 --> 00:48:42,291
♪ Camino que conozco ♪♪
1197
00:48:44,708 --> 00:48:46,625
Tenías que volver.
1198
00:48:46,708 --> 00:48:48,166
No empieces con esa mierda, ¿vale?
1199
00:48:48,250 --> 00:48:50,125
podríamos haber sido
Ya se fue hace mucho.
1200
00:48:50,208 --> 00:48:51,958
¿No crees que yo
joder ¿sabes eso?
1201
00:48:52,041 --> 00:48:54,083
Lo sé. Joder, Tina.
1202
00:48:56,166 --> 00:48:58,166
Tuve que ir a buscar ayuda.
1203
00:48:58,250 --> 00:48:59,666
No te enfades conmigo.
1204
00:48:59,750 --> 00:49:02,000
Tú hiciste que esto sucediera.
1205
00:49:02,083 --> 00:49:03,958
[música oscura]
1206
00:49:04,041 --> 00:49:06,166
Tina, ¿por qué carajo?
¿harías eso?
1207
00:49:06,250 --> 00:49:07,500
¿Por qué la llamarías?
1208
00:49:07,583 --> 00:49:10,500
♪♪
1209
00:49:12,000 --> 00:49:14,750
Ella no tenía otra opción.
Ningún otro lugar adonde ir.
1210
00:49:14,833 --> 00:49:16,750
Pero no conseguiste la libertad bajo fianza.
1211
00:49:16,833 --> 00:49:18,500
así que ella no me necesitaba después de todo.
1212
00:49:18,583 --> 00:49:20,500
[exhala entrecortadamente]
1213
00:49:20,583 --> 00:49:22,916
♪♪
1214
00:49:23,000 --> 00:49:26,041
Ella es hermosa, André.
1215
00:49:26,125 --> 00:49:28,208
Los cuidaré bien.
1216
00:49:28,291 --> 00:49:30,041
tomaré bien
cuidar de ambos.
1217
00:49:31,000 --> 00:49:34,041
¿Por qué viniste aquí?
¿Después de lo que te hice?
1218
00:49:34,125 --> 00:49:37,541
fue el
cosa cristiana que hacer,
1219
00:49:37,625 --> 00:49:39,291
y todavía te amo.
1220
00:49:39,375 --> 00:49:41,875
Eres mi hijo.
1221
00:49:41,958 --> 00:49:44,833
Pero yo creo esto
es donde perteneces.
1222
00:49:44,916 --> 00:49:47,833
♪♪
1223
00:49:54,000 --> 00:49:58,125
Mamá, um... tienes que
sácame de aquí rápido.
1224
00:49:58,208 --> 00:50:00,500
Te queda un poco de dinero.
1225
00:50:00,583 --> 00:50:03,708
Sólo necesito un abogado. Nosotros
Puedo conseguir un abogado de verdad, ¿vale?
1226
00:50:03,791 --> 00:50:07,000
Si me quedo aquí,
Mamá, soy hombre muerto.
1227
00:50:07,083 --> 00:50:08,541
Ayúdame.
1228
00:50:08,625 --> 00:50:09,875
♪♪
1229
00:50:09,958 --> 00:50:12,041
Haré todo lo que pueda.
1230
00:50:12,125 --> 00:50:15,041
♪♪
1231
00:50:19,166 --> 00:50:21,416
decir adiós a
tu papá, el cielo.
1232
00:50:21,500 --> 00:50:22,500
Adiós, papá.
1233
00:50:22,583 --> 00:50:25,500
[música lúgubre]
1234
00:50:25,583 --> 00:50:28,500
♪♪
1235
00:50:30,333 --> 00:50:32,500
Hola princesa.
1236
00:50:32,583 --> 00:50:34,750
Papá cometió un error
1237
00:50:34,833 --> 00:50:38,041
y tiendo a hacer eso a veces,
1238
00:50:38,125 --> 00:50:41,083
pero tu eres el indicado
Lo que tengo que hacer bien.
1239
00:50:41,166 --> 00:50:44,041
♪♪
1240
00:50:44,125 --> 00:50:45,541
Tengo que hacerlo bien contigo.
1241
00:50:45,625 --> 00:50:47,833
♪♪
1242
00:50:47,916 --> 00:50:49,916
papá va a conseguir
Sal de aquí pronto, ¿vale?
1243
00:50:50,000 --> 00:50:51,833
Y estaremos juntos
pronto, ¿vale, cariño?
1244
00:50:51,916 --> 00:50:54,166
Te amo. lo prometo
Saldré pronto.
1245
00:50:54,250 --> 00:50:56,500
♪♪
1246
00:50:56,583 --> 00:50:59,375
Adiós, André.
1247
00:50:59,458 --> 00:51:03,416
Me aseguraré de que ella
crece de la manera correcta.
1248
00:51:03,500 --> 00:51:06,416
[música oscura]
1249
00:51:06,500 --> 00:51:09,416
♪♪
1250
00:51:12,333 --> 00:51:14,333
[la puerta zumba]
1251
00:51:14,416 --> 00:51:17,208
[la puerta cruje y se cierra de golpe]
1252
00:51:17,291 --> 00:51:20,208
♪♪
1253
00:51:26,541 --> 00:51:28,500
Quiero pollo frito.
1254
00:51:28,583 --> 00:51:30,916
quiero mas pollo frito
de lo que quiero coño ahora mismo.
1255
00:51:31,000 --> 00:51:32,666
- ¿Me sientes?
- Oye, te estás molestando.
1256
00:51:32,750 --> 00:51:34,000
Solo llevamos aquí unos días.
1257
00:51:34,083 --> 00:51:35,583
Manténgase concentrado.
1258
00:51:35,666 --> 00:51:37,226
Necesitas pensar en lo que
le vas a decir a tu abogado
1259
00:51:37,250 --> 00:51:38,650
para salir de estos
Cargos federales.
1260
00:51:38,708 --> 00:51:41,416
♪♪
1261
00:51:42,583 --> 00:51:44,500
- Oh, mierda.
- ¿Qué?
1262
00:51:46,708 --> 00:51:47,625
La Navidad acaba de llegar temprano.
1263
00:51:47,708 --> 00:51:50,708
♪♪
1264
00:52:02,125 --> 00:52:03,625
Ese es mi pudín, hombre.
1265
00:52:03,708 --> 00:52:05,416
Simplemente la cagaste.
1266
00:52:05,500 --> 00:52:07,916
- Ni siquiera me gusta la vainilla.
- [hombres] ¡Oh!
1267
00:52:08,000 --> 00:52:10,666
- [hombre] ¡Oye, oye!
- [todos gritando]
1268
00:52:10,750 --> 00:52:13,666
♪♪
1269
00:52:18,833 --> 00:52:21,125
Te acabas de ganar
Una semana en la caja.
1270
00:52:21,208 --> 00:52:24,250
♪♪
1271
00:52:24,333 --> 00:52:25,892
[2 bits] A la mierda esto.
Llamemos a ese guardia.
1272
00:52:25,916 --> 00:52:27,083
[hombre] La próxima vez.
1273
00:52:27,166 --> 00:52:29,333
[hombre] Siéntense todos.
1274
00:52:29,416 --> 00:52:32,333
♪♪
1275
00:52:51,416 --> 00:52:52,958
Yo.
1276
00:52:55,375 --> 00:52:58,583
Yo. Oye, ¿qué carajo, hombre?
1277
00:52:58,666 --> 00:53:02,791
Ahí está. Nuestro amigo Dre.
1278
00:53:02,875 --> 00:53:05,250
Eres un hombre duro
para ponerse al día.
1279
00:53:05,333 --> 00:53:08,333
Mira, Spank, hombre, sea lo que sea esto
Es, hermano, no tienes que hacer esta mierda.
1280
00:53:08,416 --> 00:53:12,416
Estás a punto de ser
un negro crujiente,
1281
00:53:12,500 --> 00:53:14,083
y tienes razón.
1282
00:53:14,166 --> 00:53:16,366
No tenemos que hacer esta mierda
pero realmente queremos hacerlo.
1283
00:53:16,416 --> 00:53:17,916
¡Guardia!
1284
00:53:19,458 --> 00:53:20,458
¡Guardia!
1285
00:53:20,500 --> 00:53:22,083
No hay nadie escuchando.
1286
00:53:22,166 --> 00:53:24,250
A esos CO no les importa
Joder, si les pagas lo suficiente.
1287
00:53:24,333 --> 00:53:26,500
Ellos trabajan para mí ahora,
rata hijo de puta.
1288
00:53:26,583 --> 00:53:27,875
Dos, hombre.
1289
00:53:27,958 --> 00:53:30,208
[respira entrecortadamente] Spanky.
1290
00:53:30,291 --> 00:53:31,434
Tu conoces a mi hija
hombre. Tengo una hija.
1291
00:53:31,458 --> 00:53:32,541
Recibí un regalo de Ghost.
1292
00:53:32,625 --> 00:53:34,333
♪♪
1293
00:53:34,416 --> 00:53:37,791
Azote, hombre... que se joda Fantasma.
1294
00:53:37,875 --> 00:53:40,208
El fantasma está muerto, hombre. yo
Vi esa mierda en las noticias.
1295
00:53:40,291 --> 00:53:41,601
no tienes que hacer
No más mierda para Ghost.
1296
00:53:41,625 --> 00:53:43,375
El dinero es sólo un bono.
1297
00:53:43,458 --> 00:53:44,958
Esta mierda es sobre tú y yo.
1298
00:53:45,041 --> 00:53:46,625
No tienes que hacer esto.
1299
00:53:46,708 --> 00:53:49,666
Spanky, hombre, todos ustedes niggas
No tienes que hacer esta mierda, ¿vale?
1300
00:53:49,750 --> 00:53:52,750
Mira, somos chicos.
Crecimos juntos.
1301
00:53:52,833 --> 00:53:53,958
Nosotros, muchachos.
1302
00:53:54,041 --> 00:53:56,333
Sí, Broc también.
1303
00:53:56,916 --> 00:53:58,083
[golpes más ligeros]
1304
00:53:58,166 --> 00:54:00,125
Vamos. tu
no tienes que hacer esto.
1305
00:54:00,208 --> 00:54:01,958
Ey. Mierda. vamos,
vamos. Oye, oye. Detener.
1306
00:54:02,041 --> 00:54:04,017
Cosechas lo que siembras,
negro. No, no, no, no, no, no.
1307
00:54:04,041 --> 00:54:05,833
[música dramática]
1308
00:54:05,916 --> 00:54:09,458
[gritando]
1309
00:54:09,541 --> 00:54:12,250
♪♪
1310
00:54:17,041 --> 00:54:19,958
[música sombría]
1311
00:54:20,041 --> 00:54:22,958
♪♪
1312
00:54:36,541 --> 00:54:39,583
[la puerta zumba]
1313
00:55:01,041 --> 00:55:04,208
- Oye, ¿dónde está Spanky?
- Recién procesado.
1314
00:55:04,291 --> 00:55:06,541
Debe tener un mejor
abogado que tú.
1315
00:55:06,625 --> 00:55:09,500
[música melancólica]
1316
00:55:09,583 --> 00:55:11,625
♪♪
1317
00:55:11,708 --> 00:55:13,000
[la puerta zumba]
1318
00:55:13,083 --> 00:55:15,916
♪♪
1319
00:55:20,333 --> 00:55:22,458
[tonos de contacto pitando]
1320
00:55:22,541 --> 00:55:25,458
♪♪
1321
00:55:26,916 --> 00:55:28,708
- [Tommy]¿Qué pasa?
- Oye, hombre.
1322
00:55:28,791 --> 00:55:30,583
Sé quién delató
sobre ti sobre Poncho.
1323
00:55:30,666 --> 00:55:32,000
[Tommy] Háblame, dos.
1324
00:55:32,083 --> 00:55:33,750
el no esta aqui
Conmigo no más.
1325
00:55:34,833 --> 00:55:36,791
Él está ahí afuera.
1326
00:55:36,875 --> 00:55:38,583
Maldita sea, mami. ¿Qué pasó?
1327
00:55:38,666 --> 00:55:41,166
Si tu hombre hizo eso, tú
Necesito hablar con alguien.
1328
00:55:41,250 --> 00:55:42,875
Primero que nada, yo
no tienes un hombre.
1329
00:55:42,958 --> 00:55:45,583
En segundo lugar, este fue un regalo de
Tu chico André Coleman.
1330
00:55:45,666 --> 00:55:47,541
Pshh, ese no es mi chico,
1331
00:55:47,625 --> 00:55:49,541
especialmente ahora que yo
Sé que golpea a las mujeres.
1332
00:55:49,625 --> 00:55:51,708
Antes de iniciar cualquier tipo
de acuerdo contigo,
1333
00:55:51,791 --> 00:55:53,375
tengo que preguntar
1334
00:55:53,458 --> 00:55:55,338
¿Tenías algo que
ver con la muerte de Coleman
1335
00:55:55,375 --> 00:55:57,625
en el manhattan
¿Centro correccional?
1336
00:55:57,708 --> 00:56:01,666
Estabas allí porque
de una confusión de papeleo?
1337
00:56:01,750 --> 00:56:04,916
No sé por qué estaba allí,
No tengo idea de quién lo mató.
1338
00:56:05,000 --> 00:56:06,500
y yo no tuve nada que ver con eso.
1339
00:56:06,583 --> 00:56:09,166
No conoces a nadie que
tuvo alguna parte en su asesinato?
1340
00:56:09,250 --> 00:56:11,000
No, señora.
1341
00:56:11,083 --> 00:56:12,166
Bien.
1342
00:56:13,666 --> 00:56:15,375
Firma esos.
1343
00:56:15,458 --> 00:56:17,291
Obtendremos el WITSEC
comenzaron los trámites.
1344
00:56:17,375 --> 00:56:19,583
[exhala pesadamente] Está bien.
1345
00:56:22,208 --> 00:56:24,875
No hay manera de que Tommy
Me enteraré de esto, ¿verdad?
1346
00:56:24,958 --> 00:56:25,958
No. Él nunca lo sabrá.
1347
00:56:31,625 --> 00:56:33,833
¿Y qué va a
¿Qué pasa con los 2 bits?
1348
00:56:34,500 --> 00:56:37,500
Oh, él aguantará el
término completo de su sentencia,
1349
00:56:37,583 --> 00:56:39,000
a menos que sea inteligente
arriba como lo hiciste tú.
1350
00:56:39,083 --> 00:56:41,125
Nunca lo haré
Haz que ese negro hable.
1351
00:56:41,208 --> 00:56:42,291
Él es un verdadero G.
1352
00:56:42,375 --> 00:56:43,416
¿Qué te hace eso?
1353
00:56:43,500 --> 00:56:45,666
¿A mí? Mierda.
1354
00:56:45,750 --> 00:56:47,375
Eso me convierte en un hombre libre.
1355
00:56:48,625 --> 00:56:51,500
Aguanta fuerte. Transporte
está en camino.
1356
00:56:52,791 --> 00:56:55,625
[música desolada]
1357
00:56:55,708 --> 00:56:58,666
♪♪
1358
00:57:00,875 --> 00:57:04,458
[habla inaudible]
1359
00:57:06,875 --> 00:57:09,750
[Suena "Decisiones" de Rotimi]
1360
00:57:09,833 --> 00:57:12,750
♪♪
1361
00:57:17,416 --> 00:57:20,083
[Rotimi] ♪ No lo sé, yo
No sé cómo hacer esto ♪
1362
00:57:20,166 --> 00:57:22,416
♪ Pero sé que tengo que
Empújalo ♪
1363
00:57:22,500 --> 00:57:24,791
♪ Haciendo todo
No puedo perderlo ♪
1364
00:57:24,875 --> 00:57:27,458
♪ Pero todavía estás en mi mente ♪
1365
00:57:27,541 --> 00:57:30,166
♪ Traté de volver a caer
amor con algo de mierda nueva ♪
1366
00:57:30,250 --> 00:57:32,875
♪ Y todo
Se siente estúpido al respecto ♪
1367
00:57:32,958 --> 00:57:35,125
♪ Sólo otro cheque
fuera de mi lista de tareas pendientes ♪
1368
00:57:35,208 --> 00:57:37,416
♪ Para ocupar mi mente ♪
1369
00:57:37,500 --> 00:57:39,916
♪ No puedes alejarte de nosotros ♪
1370
00:57:40,000 --> 00:57:42,541
♪ No puedo alejarme del amor ♪
1371
00:57:42,625 --> 00:57:45,583
♪ Así era como era ♪
1372
00:57:45,666 --> 00:57:47,833
♪ Si estás deprimido, yo
abajo para hacerlo de nuevo ♪
1373
00:57:47,916 --> 00:57:49,083
♪ Podemos intentarlo ♪
1374
00:57:49,166 --> 00:57:53,833
♪ Un día más, una noche más ♪
1375
00:57:53,916 --> 00:57:56,250
♪ Una oportunidad más para decidir ♪
1376
00:57:56,333 --> 00:58:04,083
♪ Un día más, una noche más ♪
1377
00:58:04,166 --> 00:58:06,625
♪ Una oportunidad más para decidir ♪
1378
00:58:06,708 --> 00:58:09,458
♪ Un día más, una noche más ♪
1379
00:58:09,541 --> 00:58:14,666
♪ Corriendo de regreso a
lo que solía saber ♪
1380
00:58:14,750 --> 00:58:19,500
♪ Corriendo hacia atrás porque
No puedo dejarte ir ♪
1381
00:58:19,583 --> 00:58:21,916
♪ Oh, sí ♪
1382
00:58:22,000 --> 00:58:23,875
♪ Oh, no ♪
1383
00:58:23,958 --> 00:58:25,875
♪ Oh ♪♪